hoddion: (Default)
Святой Кевин небо держал и солнце,
но ему показалось: дрозд
свил гнездо на его ладони,
а из пальцев выделал мост.

«Так и стой, святой Кевин,
ты милее сосны,
с коей летит золотая пыльца,
солоней океанской воды
и холмов зеленей –
пусть птенцы увидят мать и отца;
а нам, чёрным дроздам, чуть доступно пророчество –
тебя убьют тиражом
любопытные чайки,
а не сборщики хвороста – обоюдоострым ножом».
hoddion: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] katarina_f в хорошо))))
Утащила у [livejournal.com profile] w_e_d_m_a в Fionnula Gill

Текст (Донегал, 10 век) на латыни, гэльском и перевод на английский
И это прекрасно.

Written by Máel Ísu Ua Brolcháin,
Donegal, 10th century
Текст под катом.
Read more... )
hoddion: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] noctu_vigilus в Камни внутрь опасно


Post hec venit Palladius ad Hyberniam insulam, multis annis ante Patricium, ut ibi fidem Dei seminaret. Cumque Palladius Christi passionem regi Conchobir, filio Nessa, predicasset, rex, zelo Dei commotus et nimio furore repletus, dixit: «Utinam tunc adessem propinquus ego cum viris Huladh, ut pro Filio Dei totis viribus quasi gigas fortiter pugnarem et liberalem eum!» Et cum hoc dixisset, statim lapis, qui in capite eius multo tempore fuit, sursum exiivit, et ipse pro suo zelo vitam eternam adipisci meruit.

После того пришел Палладий на остров Гибернию, за много лет прежде Патрика, и там посеял веру Господню. Когда Палладий поведал о страстях Христовых королю Конхобару, сыну Несс, то король, движимый ревностью Божией и исполнившись великой страсти, сказал: «O, если бы сейчас оказаться мне там поблизости с мужами уладскими, то ради Сына Божьего вместе со (своими) мужами я бы сильно сражался, cловно исполин, и освободил бы Его!» И когда сказал это, то немедленно камень, который был его в голове долгое время, исторгся наружу, и за свое рвение удостоился он жизни вечной.*

*Vita S. Albei episcopi in Imlech, 3 // Vitae Sanctorum Hiberniae ex codice olim Salmanticensi nunc Bruxellensi / Ed. W. W. Heist. Bruxelles, 1965.
**Книга из Келлс (ок. 800), миниатюра, изображающая арест Христа.
**Обстоятельства появления камня в голове Конхобара, как известно, были следующие (сага "Смерть Конхобара в переводе Т.А. Михайловой):


Read more... )
hoddion: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] germiones_muzh в шут старой Ирландии
в ирландской скеле "Мак Да Херда и Куимине Фота", события которой происходят в VII веке, говорится:
"Первым шутом Ирландии и всего западного мира был этот Ковган. Был он мужем, исполненным мудрости и Святого Духа. ... Когда приходил к Ковгану разум, то не было трудного вопроса, который не мог бы он разрешить, так что ни судьи, ни мудрецы, ни поэты Ирландии не могли сравниться с ним. Но когда становился он безумным, он уходил от людей и пускался в плавание по морю, опускался на дно и лежал там, так что раки, и крабы, и прочие гады морские заползали ему в ладони, а он спал и не замечал этого. А еще уходил он в леса и долины, и ложился, и спал там, так что птицы садились ему на ладони, а он этого и не чувствовал, они же раскрывали над ним крылья свои и защищали его от дождя и ветра".
(это выбрала из текста профессор-кельтолог Татьяна Михайлова; "Мак Да Херда и Куимине Фота" - не очень популярная у нас скела о времени короля Ронана, сына Аэда - или Колмайна:)).
hoddion: (Default)
ХРИЗАЛИДЫ
В последнее вольное лето нас частенько тянуло бродяжить,
Не спеша колесили от посёлка к посёлку,
Пожевав шоколада и фруктов, искали по карте кривые свои пути.

Вечерами в амбаре глядели на танцы крестьян.
Враскачку, под мелодион, хрустя башмаками,
Невесомо вертелись огромные тени.

С недосыпа, а то с пересыпа – вставали заполдень,
Словно телята голодные, тыкались в кухню,
Куда нас впускали с женской лукавой усмешкой.

Что ни день, приторочивши сумки к седлу,
Выезжали, и всюду была нам такая свобода,
Какой уж не встретишь: всё привычное было законным.

Всё менялось в нас, глохли даже инстинкты. Бессонная одурь
Выпивала энергию. Медленно бились сердца,
Чувства тупели. Мы были равно безразличны

К череде незабвенных полуночей, к юной луне,
Льющей нежное пламя на подоконник,
Где нас ждёт молоко и сухие лепёшки –

И к длящейся жути: брачный полёт муравьёв
К оплодотворенью и смерти, -
Точно яркими каплями меди вспотела тропа.

(перевод Ирины Левидовой)
hoddion: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] tapirr в говорят, в Ирландии


зум )

неужели это не рисунок?
неужели такое на самом деле существует?
hoddion: (Default)
http://otgovorki.livejournal.com/194009.html

Читал рассказ Ясона Бадридзе о его общении с волками и вспомнил, что ирландскую
св.Киву воспитали волки.
hoddion: (Default)

Посмотреть на Яндекс.Фотках


"Я была ульем, в котором жила истинная Пчела, Христос" +
hoddion: (Default)
Стихи Билла Воткинса, перевод, erch,..народный
Где возлегают мощи Николая?
Какое место свято манит пилигрима?
Кой склеп скрывает невредимы
Останки от ветров, снегов, дождей?

Не в Риме тело возлежит его,
Иль под египетским лазурным небом,
В граде Константина иль в Мадриде,
Сокрыты святыня и останки святы.

Сей покровитель чад святый,
Чьи чисты мощи почивают непорочно
Во гробе сокрывшем их святыню
Там где трилистник розы обвивает.

О верный путник, поиск брось.
Ибо церкви ветхой, в Килкенни,
Святителя Николы обретенА гробница,
Хранимая в земле Ирландии святой.

Так отдохни в путь шествуяй, и мало помолись,
Святому покровителю осиротевших чад,
Чьи кости пренесены на брег ирландский,
Сохранны от Вандалов, Гуннов, Мавров.

Святаго Николы почивают мощи зде,
Под мрамором сего пола, защищены.
Услышьте зов паломники блаженны
И сам святитель да благословит всех вас.


Обрел у [livejournal.com profile] florentioslg 
hoddion: (Default)
Почему так назван Ирарус?
А вот почему. Птицы Байле налетели на Кайрпре Лифехаря у Рат Кайрпри. "Сюда, сюда!" - кричали две из них. "Иду, иду!" - отвечали им другие. Так семь раз по пятьдесят ночей
мучили они его и настигали повсюду, где бы по всей Ирландии не случалось оставаться
Кайрпре. И были эти птицы четырьмя поцелуями Мак Ока, что превратил он в птиц, дабы
стали они насмехаться над благородными ирландцами.
Рассказал об этом Кайрпре своему другу Бикне.
- Откуда кричат они? - спросил друид.
- С той части неба, что между мной и восходом, - ответил Кайрпре. Собрали тогда
друиды по одному дереву из каждого леса Ирландии, но не мог он еще пропеть заклинания,
пока не принесли ему дерево из Леса Фросмуйне. Когда же пропел он над ним заклинание,
поднялся бересклет выше всех лесов Ирландии и изловил птиц своими ветвями, так что не
случалось им больше потешаться над Кайрпре.
- Высок и благороден этот бересклет, о Бикне! - сказал Кайрпре. - И пусть это место
так впредь и зовётся: "Высокий бересклет"! Так и повелось в роду Кайрпре, что, когда
не могли ирландцы решить, что им делать, надобно было отведать в этом месте молока,
плодов, желудей, зерна или рыбы. Оттого и название Ирарус ("Старина мест", 117).

Для [livejournal.com profile] monlit
hoddion: (Default)
"Для ирлaндцa разлукa c cоплеменникaми и родной землей, добровольное изгнание на чужбину было caмым cуровым иcпытaнием и подвигом. Ирлaндцы отпрaвлялиcь нa чужбину - кaк отшельники или кaк миссионеры - именно потому, что cильно любили cвою Родину. Они видели в этой привязанности к земле и клaну предмет самого выcшего духовного преодоления. Для них это был оcобо трудный христиaнcкий подвиг во cлaву Господa. Скитаясь по всему миру, проповедуя и крестя новые нaроды и стрaны, они продолжaли тоcковaть по cвоему изумрудному оcтрову."
И взгрустнулось мне, потому как вспомнил я слова из популярного совецкого фильма - ну не могут люди без легенд (кажется Москва слезам не верит, не помню) Людям нужны легенды! По семейным обстоятельствам, упд-с. И ещё, что где мало фактов там бравурно вступает фантазия.
Вся это правдоподобная тирада могла быть написана, вероятно только русским, и точнее всего только пост-совецким русским. Дa, разлука для ирландца это ОГО-Го, а для остальных - эхе-хе, не так ли? Отправлялись на чужбину яко сильно Родину любили… и всё крестили новые и новые народы, тоскуя и тоскуя. Я то наивный полагал, что они шли ведомые любовию к Своему Создателю и Его благостию, оказывается к Родине и её святости.
Явно, что человек не вполне представляет как жили в Ирландии в первом тысячелетии по Воплощении Христовом. И не очень, скажем, представляет автор любовь ирландцев к Родине, да и с представлением о подвиге... если человек действительный подвижник, то высшей степенью преодоления он будет считать не привязанность к обществу, а более тонкие искушения и особо трудный подвиг это вовсе не отречение от общества, а отречение от себя ради Христа и Евангелия.
Часто я читаю заметки про кельтское православие и сравниваю все, что относится к созданию современного культа "православных кельтов" к положению с подобным культом о кельтском друидизме. Но если по поводу последнего необходимых и достаточных, "исполняющих" сведений просто нет, то уж в отношении христианства в Ирландии и источников, и критики хоть отбавляй. И если язычники додумывают "свою историю", то туда им и дорога - у них страсть к двузначности и неопределенности, и нет нормальных источников (в случае друидизма). Но не ясно зачем христианам, имеющим заповедь "ей - ей, и ни - ни", и читавшим в Писании обращение Бога к пророкам, что если вы видели сон, то и говорите, что видели сон, а не что общались с Мною, додумывать историю собственной веры, имея свидетельства в житиях, летописях, и прочих источниках, которые за невостребованостью останутся макулатурой.
Что знает этот человек о кастовом и клановом обществе ирландцев, о сражениях между монастырями, о сожжениях игуменами монастырей обителей своих внеклановых соседей вплоть "до двери часовни"? Думаю ничего не знает. Маловероятно, что он представляет, и что чувствует человек, который начинает сознавать непреодолимость общего векового согласия на такие вещи. Когда-то мне хотелось сравнить ту жизнь с чем-то современным, и я не ничего не нашел, как только представить помесь индусов и чечен принявших православие, но оставшихся верными своему презрению к шудрам, но зато приобретшим еще и презрение к священству.
Читаешь "современноэ" о святых ирландцах и создается устойчивое впечатление, что людям пытаются внушить представление, что ирландские подвижники, преисполнившись святости от её избытка на Родине, облагодатствовали всю остальную Европу. Я не буду расcтраиваться и искать подтверждения наличия таких взглядов в сети, я просто знаю, что они имеют место быть, быть несмотря на то, что никакого отношения к действительности не имеют. Есть разница между человеком отправляющимся к язычникам от избытка святости в месте воспитания
и между человеком убегающим из места, где его свидетельство не приемлется и бегущим к "иному языку", который признает своих грехи и кается.
Что только ни делал святой Патрик, и последующие ему святые из натуральных ирландцев, но так они и не смогли сломать полностью взлядов на которых строилась общественная жизнь ирландцев, и все сказки о "толлерантности" просветителя Ирландии и ирландских святых к "языческому прошлому кельтов" это только сказки, и относились они к язычеству и его взглядам жесточае жесточайшего, и непримиримие непримиримого. Вопрос только много ли последовало за ними. Да, Ирландия - Инсула санкторум и докторум, - Аминь, но также истинно и свидетельство Христово, что нет пророка в отечестве своем, и все современное почитание кельтских святых если будет уклонятся в сказки про рай, заповедник и питомник для святых в Ирландии, никогда не поймет их и не приимет их свидетельства в Истине, а скатится в маниловщину и лживое мифотворчество, оно же - ненаучная фантастика. И не будет иметь себе ни малости оправдания, потому что свидетельств и много, и возможность их читать и ПОНИМАТЬ есть, а не додумывать, что зависит только от авторов и их трезвости или, увы, их фантазии.

via [livejournal.com profile] florentioslg

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios