Ровно три года назад, 31 мая 2023 г., я, оказывается, вспоминал о писателе Леониде Борисове – в связи со следующим фрагментом из его книги «Родители, наставники, поэты» (https://raf-sh.dreamwidth.org/1710462.html):
________________________________
"Вскоре более лестные, незаслуженно высокие слова произнес Алексей Максимович Горький в письме Ромену Роллану — оно было опубликовано в апреле двадцать восьмого года в десятке газет.
Вот такое надо вспрыснуть, — сказал Михаил Алексеевич [Сергеев, редактор издательства «Прибой», Петербург – Р. Ш.] протягивая мне номер «Правды», праздничный для меня в тот воистину табельный день. — И на память об этом событии выбирайте любую книгу вот с этих полок.
Он указал те, где стояла беллетристика «Мысли» и «Петрограда».
Две берите, — окончательно размяк Михаил Алексеевич, а я подумал: «Сейчас еще одну прибавит»...
Берите три, — и даже рукой прощально махнул. Что же я взял?
«Мастер Страшного Суда» — Лео Перутца.
«Кубинке» — Георга Германа.
«Зеленая шляпа» — Майкла Арлена.
На взгляд библиофила — книги не уникальные, но сегодня весьма редкие и ценятся не дешевле тех, которые бесценны. Я оставался и остаюсь верен себе: приобретаю то, что однажды позвало и в будущем, наверное, не раз и не два позовет".
________________________________
Мой экземпляр книги Л. Борисова «Родители, наставники, поэты», откуда взята цитата, остался в стране исхода, но Вадим Зеленков прислал мне тогда же, в 2023 г., соответствующий pdf. И тогда же я нашел, наконец-то, в интернете английский текст “The Green Hat” (pdf американского издания 1924 г.) — Майкл Арлен (Michael Arlen, 1895–1956).
Вдруг именно сегодня, 31 мая 2026 г. я натыкаюсь в ЖЖ Евгения Сошкина на информацию о фильме:
________________________________
В 1924 году в Парижской опере в присутствии множества знаменитостей во главе с президентом Республики Гастоном Думергом состоялся премьерный показ исторического фильма «Le Miracle des Loups» («Чудо волков»), срежиссированного Раймоном Бернаром по одноименному роману того же года Анри Дюпюи-Мазуэля, совместно с которым Бернар написал сценарий. В основу романа и фильма легла история борьбы между Людовиком XI и Карлом Смелым. <...> Фильм был поставлен с грандиозным размахом, бросая вызов американским киноэпопеям, и имел мировой успех. В советский прокат он вышел в марте 1927 года под названием «Ход конем».
________________________________
Тут же у меня в памяти зажглась «красная лампочка»: ведь именно в 1927 г. вышла та самая книга, за которую Горький похвалил Борисова:
Борисов, Леонид Ильич (1897-1972). «Ход конем» : Роман в 2-х частях / Обложка: Н. Алексеев. — Ленинград : Прибой, 1927. — 225 с., [3] с. объявл. : 20х14 см.
Но Евгений Сошкин быстро разобрался, что совпадение в названии и годе выхода ничего не говорит о связи содержания французского фильма с книгой Борисова (фильм под названием «Ход конем» вышел в СССР в марте 1927 г., а интересующая нас книга – в ноябре).
А вот, так сказать, «пуанта 31 мая» :
1) Буквально на днях я снова заинтересовался судьбой Nancy Cunard в связи с книгой Джудит Макрелл «Флэпперы. Роковые женщины ревущих 1920-х».
2) «Зеленая шляпа» Арлена (1924) как раз отражает его отношения с многолюбивой Нэнси:
"The genesis of the novel was Arlen's relationship with writer Nancy Cunard in 1920, although she was married to Sydney Fairbairn at the time and was also involved with Aldous Huxley."
3) Именно сегодня я заглянул в публикацию Е. Сошкина.
И, чтобы сделать абстрактное конкретным, вопрос-просьба к читателям этого дневника: есть ли у кого-нибудь доступ к цифровой копии (любого формата) текста романа Леонида Борисова «Ход конем»? Я много лет ищу его в интернете, но пока — увы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[staff profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user_staff.png){kind=small}
denise posting in ![[site community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/comm_staff.png){kind=small}
dw_maintenance
