"Где будет труп, там соберутся орлы..."
Oct. 9th, 2009 12:53 amДва орла, два связанных друг с другом товарища,
Обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду,
Другой только смотрит, не поедая.
Где орлы о доле в бессмертии,
О наделах, не мигая, взывают,
Там - могучий пастух всего мира,
Мудрый, вошел в меня, глупого.
На дереве том, где вкушающие мёд орлы
Селятся, размножаются все,
На вершине его, говорят, - ягода сладкая,
До нее доберется тот, кто не знает отца.
(Ригведа I.164.20-25)
Обхватили одно и то же дерево.
Один из них ест сладкую винную ягоду,
Другой только смотрит, не поедая.
Где орлы о доле в бессмертии,
О наделах, не мигая, взывают,
Там - могучий пастух всего мира,
Мудрый, вошел в меня, глупого.
На дереве том, где вкушающие мёд орлы
Селятся, размножаются все,
На вершине его, говорят, - ягода сладкая,
До нее доберется тот, кто не знает отца.
(Ригведа I.164.20-25)
no subject
Date: 2009-10-11 12:26 am (UTC)Особенно вот это:"До нее доберется тот, кто не знает отца."
no subject
Date: 2009-10-11 11:25 am (UTC)Но весь этот гимн составлен из загадок, которые можно
разгадывать вечно.
no subject
Date: 2009-10-11 03:42 pm (UTC)"Тот кто не знает отца", очевидно то же самое, что непознаваемое начало?
no subject
Date: 2009-10-12 11:58 am (UTC)Я думаю, здесь говорится о тех подвижниках, которые превзойдут
мудрецов-риши в своем ведении.
no subject
Date: 2009-10-12 04:02 pm (UTC)Две природы человека часто сравниваются с двумя птицами сидящими на дереве. Одна из них поедает сладкую ягоду, а другая сидит не поедая.
Имеется в виду сознание. Когда человек что то делает (птица которая поедает), при этом, какая то часть его сознания всегда остается наблюдателем "познающим поле", и отождествляется с птицей, которая ничего не поедает.
no subject
Date: 2009-10-11 01:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-11 11:26 am (UTC)Прямо вот так. Философы там получают по закону, и поэтам
тоже воздается должное.