Ущиллус сноведец, сын Стивена Дедалуса
Jan. 21st, 2012 04:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionУОЛЛЕС СТИВЕНС
УТРАТА ИЛЛЮЗИЙ В ДЕСЯТЬ
Дома захватывают призраки
В белых рубахах.
Ни один из них не зеленый,
Ни пурпурный в зеленый горошек,
Ни зеленый в желтый горошек,
Ни желтый в голубую крапинку.
Ни один из них не причудлив,
В кружевных носках
Или с опояской из бисера.
Люди не собираются смотреть сны
О барвинках и бабуинах.
Лишь один старый моряк, пьяный,
Не сняв ботинок,
Ловит тигров
В красных тропиках.
________
Такой вот флэшмоб от![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
in_folio
УТРАТА ИЛЛЮЗИЙ В ДЕСЯТЬ
Дома захватывают призраки
В белых рубахах.
Ни один из них не зеленый,
Ни пурпурный в зеленый горошек,
Ни зеленый в желтый горошек,
Ни желтый в голубую крапинку.
Ни один из них не причудлив,
В кружевных носках
Или с опояской из бисера.
Люди не собираются смотреть сны
О барвинках и бабуинах.
Лишь один старый моряк, пьяный,
Не сняв ботинок,
Ловит тигров
В красных тропиках.
________
Такой вот флэшмоб от
in_folio
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-01-21 07:10 pm (UTC)красивый перевод
еще можно рингз - как "колечки" и как вариант (не удержалась, ничего , что я тоже попробую?)
с кружевными носками
унизанными поясками
..старый моряк..
выхватывает тигров
из багрового марева
no subject
Date: 2012-01-21 07:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-21 08:52 pm (UTC)ловит тигров
в багровом мареве
спасибо:)