Oct. 6th, 2012

hoddion: (Default)
Когда возводили Стovнхендж, я был там, и я не спорю.
Камни возили с Альбы – они шли сами в грязи.
Кромлех стоит, как охотник, открытый свету и горю,
Давно поисчезнул лес, скрывавший его вблизи.

Я гол, как сокол, менгир. И больше ничьим не буду.
Разодранных лабиринтов не любит теперь земля.
Я блуд не люблю и скорость, я больше не верю чуду –
Ведь я отдал свои волосы дочери короля.

5.10.12
hoddion: (Default)
His name will be John.
Where does it come from,
this voice – from the silence
in the hymning desert?
The father’s blood
will dry up
parching
will not turn cold
between the temple and the altar.
Escorting Angel
takes the babe
by his hand
Frost on the burning sand
keeping the night warm

‘His name will be John’.
Eat your honey
After you’ve broken the thorn.
Eat your barberries
if your mouth is parched.
Wait! Wait until you hear
the Voice.
Your subtle figure in your raiment of camel's hair
is hugged by a leathern girdle
and your life
is unapproachable
to generations of vipers.

You will stay silent
like a river
for thirty years
and
nine scores of days
till
the Nazarene
will walk
at liberty.

Till that day, –
O the Friend of the Bridegroom! –
Walk along the dry riverbeds.
The Sun of Righteousness
hasn’t risen yet
the moon hasn’t gone dim yet…
No thunderstorm, yet no remembrance of silence.
Drink your cup, oh drink…

6-7.7.09 Moscow

(translated by Olga and Robert Jarman)
hoddion: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] otgovorki в Khatchkar (Armenia)
Вот несколько мест, где можно много-много посмотреть.
http://en.wikipedia.org/wiki/Khachkar
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Khatchkars
http://www.flickr.com/photos/tags/khachkar/
и удивительно богатый сайт http://www.armenica.org
смотрим там, например: Geghard Monastery Architectural Complex или Akhtamar Monastery
и далее слева в меню Church/Monastery (30) - тридцать (!) памятников, а открыв каждый вверху жмем вкладку Khatchkar и смотрим фотографии всех хачкаров этого места в приличном разрешении.
и еще вот Armenian Ornaments от 517design

осторожно! очень много )
Обратите внимание, какие разные кресты. [livejournal.com profile] hoddion рассказывал, что эти варианты: Крест - Древо процветшее, там и райские птицы иногда сидят на ветвях, Крест-Источник, Крест-Якорь, Крест-Троица, Крест - Три Древа райских...

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 09:59 am
Powered by Dreamwidth Studios