Видимо, нет. А "Разговор о Данте" был опубликован только в 1965. Читал я и переводы Вяч.Иванова, Эллиса. Нет, не то все. Надо читать Данте в оригинале.
В Румынии в первой половине 20 в. трижды перевели Commedia Divina. Было желание, была конгениальность, был труд. А русскому сознанию ближе всего Ад, Чистилище и Рай кажутся скучными.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-11-21 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 11:41 pm (UTC)Читал я и переводы Вяч.Иванова, Эллиса. Нет, не то все. Надо читать
Данте в оригинале.
В Румынии в первой половине 20 в. трижды перевели Commedia Divina.
Было желание, была конгениальность, был труд. А русскому сознанию
ближе всего Ад, Чистилище и Рай кажутся скучными.
no subject
Date: 2011-11-21 11:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 11:47 pm (UTC)Так вот я и застрял в Чистилище? Как Арнальд Даньель.
Sovegna vos a temps de ma dalor
no subject
Date: 2011-11-21 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-21 11:54 pm (UTC)