![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionЖить на улице Ду Фу.
Увидеть просвет в утреннем ущелье,
а не провал между домами,
где смешанным хором глумится ветер.
слышать крики обезьян,
а не далекие тормоза на МКАДе.
Ждать первых морозов возле костра из кленовых листьев,
а не у экрана белого нетбука.
Плавать в лодке с друзьями,
распевая: "Мы - сяни!"
собирать с красавицами
потерянные ими перья зимородков,
а не торчать с кованым блюдом
на пустом балконе.
Много еще желаний.
Но звезды - не смеются, не плачут,
им достаточно быть и светить
и не дожидаться рассвета -
он сам придет и мир будет иным
и тем же самым -
невечным, непраздным, свободным.
Как насчет двухлетнего сплава по рекам?
И как насчет смерти посредине Янцзы?
И не хочешь ли ты
испить небесной росы из чаши на золотом столбе?
Ты должен залезть туда на руках,
больше ангелов нет в Китаях
и королей в Литвах.
Увидеть просвет в утреннем ущелье,
а не провал между домами,
где смешанным хором глумится ветер.
слышать крики обезьян,
а не далекие тормоза на МКАДе.
Ждать первых морозов возле костра из кленовых листьев,
а не у экрана белого нетбука.
Плавать в лодке с друзьями,
распевая: "Мы - сяни!"
собирать с красавицами
потерянные ими перья зимородков,
а не торчать с кованым блюдом
на пустом балконе.
Много еще желаний.
Но звезды - не смеются, не плачут,
им достаточно быть и светить
и не дожидаться рассвета -
он сам придет и мир будет иным
и тем же самым -
невечным, непраздным, свободным.
Как насчет двухлетнего сплава по рекам?
И как насчет смерти посредине Янцзы?
И не хочешь ли ты
испить небесной росы из чаши на золотом столбе?
Ты должен залезть туда на руках,
больше ангелов нет в Китаях
и королей в Литвах.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-25 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-25 11:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-25 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-26 12:51 am (UTC)и друзья оттуда были, сейчас кто где, Лондон-Париж, далее везде.
))
Date: 2011-10-26 06:29 am (UTC)где зеленые высятся ели,
В знойный солнечный полдень
случайно я встретил Ду Фу.
Разрешите спросить:
почему вы, мой друг, похудели, –
Неужели так трудно
слагать за строфою строфу?
(Ли Бо)
Re: ))
Date: 2011-10-26 10:29 am (UTC)мне пропели о том
как быть наяву
и бороться со сном
в сосновых горах
и в мутной грязи
средь драконов и рыб
посредине Янцзы
no subject
Date: 2011-10-26 06:32 am (UTC)распевая: "Мы - сяни!"...
Как Вам кажется, я мог бы распевать, что я тоже "сянь" ? (ибо не знаю, что это значит) :)
распевая :)
Date: 2011-10-26 10:26 am (UTC)Юмор в том, что Ду Фу с друзьями не были сянями, однако они разыгрывали много раз простодушных жителей столицы, увешавшись травами и взяв в руки чарки с вином :) плавали в лодке по озерцу: "мы - сяни!" Затем гуляли по лугу то ли с феями, то ли с красавицами в зеленых одеждах.
Re: распевая :)
Date: 2011-10-26 10:47 am (UTC)Re: распевая :)
Date: 2011-10-26 10:58 am (UTC)Re: распевая :)
Date: 2011-10-26 06:13 pm (UTC)Re: распевая :)
Date: 2011-10-26 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-26 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-26 06:24 pm (UTC)