Из ночи в утро

[hoddion]

Ты пламени хоть раз касался ли рукой?
Пойми, что боль твоя хранит его покой.

Быть может, в этот миг меняет лик природа,
И обитает ночь близ утра в час восхода

(Абу-ль Аля Аль-Маарри "Лузумийят"
в переводе Арсения Тарковского)

Comments

[skriptorika.livejournal.com]

Я пока только учу язык :)
Казанский всё же несколько предвзят... Исламский мистицизм мне интересен интерпретацией неоплатонизма, а Ницше чужд своим отрицанием сверхчувственного и возведением нигилизма в степень всеобщего закона.