![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionЕсли ради того на землю Сын Божий и Бог сошел,
Да через Себя примирит нас, врагов сущих, со Своим Отцом,
Да примкнет внятно нас к Себе через Святой и единосущный Свой Дух,
То от таковой отпадающий благодати
Другую какую получит? –
Всецело, ни примирения с Ним,
Ни с Ним соединения
Через причастие Духа он не возъимел.
«Ввяжет кто огнь в недра», говорит Премудрый,
«Риз своих не сожжет ли?» Я же говорю:
Кто нестерпимый и небесный огонь в сердце получив,
Не будет возжен и просветлен
И Божества не даст и сам блистания
Соответственно очищению и причастию огня?
Ибо сообщению (света) последует очищение,
Очищению – причастие.
Когда это происходит,
Богом по благодати весь человек бывает.
Бог с нас, людей, ничего иного не взыскивает,
Как только не грешить, и только.
Это не есть дело закона,
Но хранение, не преступая, высшего образа и достоинства,
В которое, по естеству встав и хитон нося просветленный Духа,
В Боге пребываем мы, и Он в нас.
Достоинства богов и сыновей Божиих принимая весть,
Светом внимания Богу знаменуясь.
(Перевод Ильи Носова)
Да через Себя примирит нас, врагов сущих, со Своим Отцом,
Да примкнет внятно нас к Себе через Святой и единосущный Свой Дух,
То от таковой отпадающий благодати
Другую какую получит? –
Всецело, ни примирения с Ним,
Ни с Ним соединения
Через причастие Духа он не возъимел.
«Ввяжет кто огнь в недра», говорит Премудрый,
«Риз своих не сожжет ли?» Я же говорю:
Кто нестерпимый и небесный огонь в сердце получив,
Не будет возжен и просветлен
И Божества не даст и сам блистания
Соответственно очищению и причастию огня?
Ибо сообщению (света) последует очищение,
Очищению – причастие.
Когда это происходит,
Богом по благодати весь человек бывает.
Бог с нас, людей, ничего иного не взыскивает,
Как только не грешить, и только.
Это не есть дело закона,
Но хранение, не преступая, высшего образа и достоинства,
В которое, по естеству встав и хитон нося просветленный Духа,
В Боге пребываем мы, и Он в нас.
Достоинства богов и сыновей Божиих принимая весть,
Светом внимания Богу знаменуясь.
(Перевод Ильи Носова)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 07:33 pm (UTC)Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:02 pm (UTC)теперь пора взять за ручку Спасителя
потому что Он нас взял
еще до сотворения мира
и подниматься
к просвету
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:09 pm (UTC)очень мало у кого получается,
и мало спасаемых (??!)
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:12 pm (UTC)но люди, как говорит Экклезиаст,
пустились в разные хитрости.
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:15 pm (UTC)А многие-то светятся? Уж, во всяком случае, не я.
Так что, если СНБ прав (а вдруг -- прав??!), то мне только пекло светит (вот такой инфернальный каламбур).
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:41 pm (UTC)которое есть "нестерпимый и небесный огонь в сердце"
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:48 pm (UTC)и он же пишет, что тот, кто не испытал небесных блаженств уже в земной жизни, не испытает их и в вечности.
критерий жутко суровый, но никто нам не обещал, что будет иначе...
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:53 pm (UTC)"огонь в сердце", очищение этим огнем предшествует причастию Духа
ни слова о богослужении
Re: Не будет возжен и просветлен
Date: 2010-12-27 08:16 pm (UTC)... ...
увы мне.
no subject
Date: 2010-12-27 07:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 08:34 pm (UTC)Аминь