hoddion: (Default)
[personal profile] hoddion
* * *
Памяти А.М.Ремизова (1877-24.11.1957)

Бегите в горы, где Ангелы примут вас в свои крепкие руки -
поставят вас прямо к солнцу дивными деревами, и поцелуют секиру,
лежащую у корней.

Бегите в море, куда корабли давно уже слили всю горечь мира - и рыба проходит сквозь сеть.

Скройтесь под землю: там сердце вскипает - скоро по этой лаве побегут острова,
и материки слетят со своих мест.

А внутри солнца - спрятаться вам не след: Ангел стоит на солнце.

24.11.09 Москва

Date: 2009-11-24 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] taro-dalini.livejournal.com
Оба прекрасны, и Ремизов и Чюрлёнис...

Date: 2009-11-24 11:46 am (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
http://hoddion.livejournal.com/501114.html
Начало - тут... ночью забыл написать.

Date: 2009-11-24 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] taro-dalini.livejournal.com
Ночью видела начало:)

Date: 2009-11-24 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] abrisdnya.livejournal.com
Поэтично, но грустно. Не укроешься, только глаза закрыть остается.

Date: 2009-11-24 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Или держать глаз открытыми, как во время причастия.

Date: 2009-11-25 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] piratka-kate.livejournal.com
Аще возму криле мои рано и вселюся в последних моря, и тамо бо рука Твоя наставит мя, и ужержит мя десница Твоя.

Date: 2009-11-25 12:28 pm (UTC)

Руми

Date: 2009-11-28 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Услышав сплетни о Светиле Небытья,

Зло нагло молвило: "Всех в свете ярче я!"

Когда же Солнце вознеслось неодолимо,

Зло не заметило – мешала тень своя!



Рубайат # 1484

Перевод hojja_nusreddin

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 19th, 2025 06:27 am
Powered by Dreamwidth Studios