Строгую упорядоченность разделений на священные чины небесной иерархии, - каково, стало
быть, благочиние (небесных) чинов: Ангелов, Архангелов и премирных Начал; Влестей, Сил
и Господств; божественных Престолов и (прочих) подобных чину Престолов существ, постоянно
пребывающих, как учит священное Писание, вокруг Бога и с Богом, по-еврейски именуемых
Херувимами и Серафимами, - ты найдешь у нас, воспевших эту иерархию (хоть и) не (с подобающим)
ей достоинством, но руководствуясь по крайней мере указанием божественных глаголов священного
Писания. Необходимо тем неменее заметить, что как небесная, так и вся воспеваемая ныне церковная
иерархия как основу для всего многообразия иерархической деятельности имеют иерарха, - по сути
своего достоинства и звания посвященного в тайны божественного домостроительства и передающего
находящимся ниже (него на ступенях иерархической лестницы) - каждому сообразно с его чином -
богодарованное священное обожение; (при этом), с одной стороны, низшие чином сами следуют
за высшими, с другой - следующие впереди и других - (еще) более низших - увлекая, насколько
возможно, (за собой), поднимают выше; и посредством таковой богоустановленной и иерархической
гармонии каждый, насколько хватает сил, становится (ближе) к Тому, Кто благ, прекрасен и мудр.
Однако уже священноупоминаемые нами небесные чины и существа бестелесны, соответственно
и иерархия их духовна и премирна; нашу же иерархию - по аналогии с нами - мы зрим преизобилующей
разнообразием чувственновоспринимаемых символов, (посредством которых) в строгом иерархическом
порядке возводимся в единооборазное обожение, (то есть) к Богу и в божественное достоинство.
Если они, как (бестелесные) умы, и мыслят соответственным их (духовной сущности) образом,
то мы возводимся к божественному умозрению, насколько (это нам) возможно, посредством
чувственновоспринимаемых образов. По правде сказать, существует воистину Единое, к которому
и направлены все устремления богоподобных; приобщение же к этому Единому Сущему происходит
не единообразно, но насколько каждому по его достоинству уделено провидением из божественного
достояния.
Впрочем, об этом более подробно говорится в нашем сочинении "Об умопостигаемом и чувственном";
теперь же, призвав на помощь Иисуса - начало и завершение всех чиноиерархий - осмелюсь, в меру
своих сил, поведать о происхождении и сущности нашей иерархии.
быть, благочиние (небесных) чинов: Ангелов, Архангелов и премирных Начал; Влестей, Сил
и Господств; божественных Престолов и (прочих) подобных чину Престолов существ, постоянно
пребывающих, как учит священное Писание, вокруг Бога и с Богом, по-еврейски именуемых
Херувимами и Серафимами, - ты найдешь у нас, воспевших эту иерархию (хоть и) не (с подобающим)
ей достоинством, но руководствуясь по крайней мере указанием божественных глаголов священного
Писания. Необходимо тем неменее заметить, что как небесная, так и вся воспеваемая ныне церковная
иерархия как основу для всего многообразия иерархической деятельности имеют иерарха, - по сути
своего достоинства и звания посвященного в тайны божественного домостроительства и передающего
находящимся ниже (него на ступенях иерархической лестницы) - каждому сообразно с его чином -
богодарованное священное обожение; (при этом), с одной стороны, низшие чином сами следуют
за высшими, с другой - следующие впереди и других - (еще) более низших - увлекая, насколько
возможно, (за собой), поднимают выше; и посредством таковой богоустановленной и иерархической
гармонии каждый, насколько хватает сил, становится (ближе) к Тому, Кто благ, прекрасен и мудр.
Однако уже священноупоминаемые нами небесные чины и существа бестелесны, соответственно
и иерархия их духовна и премирна; нашу же иерархию - по аналогии с нами - мы зрим преизобилующей
разнообразием чувственновоспринимаемых символов, (посредством которых) в строгом иерархическом
порядке возводимся в единооборазное обожение, (то есть) к Богу и в божественное достоинство.
Если они, как (бестелесные) умы, и мыслят соответственным их (духовной сущности) образом,
то мы возводимся к божественному умозрению, насколько (это нам) возможно, посредством
чувственновоспринимаемых образов. По правде сказать, существует воистину Единое, к которому
и направлены все устремления богоподобных; приобщение же к этому Единому Сущему происходит
не единообразно, но насколько каждому по его достоинству уделено провидением из божественного
достояния.
Впрочем, об этом более подробно говорится в нашем сочинении "Об умопостигаемом и чувственном";
теперь же, призвав на помощь Иисуса - начало и завершение всех чиноиерархий - осмелюсь, в меру
своих сил, поведать о происхождении и сущности нашей иерархии.