Jun. 7th, 2008

hoddion: (Default)
 
     Апостол Симон Зилот и Распятый.
     Румыния, конец 19 века.

     А вот и Песня о них в переводе о.Константина Кравцова:
     http://o_k_kravtsov/livejournal.com/93488.html
hoddion: (Default)
 *     *     *

Всю мы ночь ловили - не поймали:
Петр - на западе, Фома - на дальнем юге,
Зеведеевичи прямо на востоцех,
А на севере - Андрей да НафанАил;
Мы к полудню страшно утомились.
Вдруг раздался голос: "Эой, дети,
Есть ли что у вас поесть?" - "Да нет, ни крохи," -
Грустно промычали мы пришельцу,
Даже не размыслив, кто он, здешний
Иль не  здешний. Ветер. Снег и солнце.
Что б мы делали без Иоанна?
Тихо он изрек: "Господь - Он самый.
Иль не видите? Что, свет вас заслепляет?"
А Учитель на бережку стоит пустынном
И глаголет такие речи:
"Справа, справа закиньте скорее -
 Вытащите полную мрежу".
 Чуть не погрузился наш кораблик:
 Сто пятьдесят три гигантских рыбищ
 Еле довлачили мы до суши.
 Петр последним вылез из пучины -
 Обнаженный, препоясан епендитом.
 Стал он простодушно удивляться
 Господу, чудесному улову,
 Третьей встрече (сколько их-то будет?)
 И на углях испеченной Рыбе,
 Той, что  появилась до ловленья,
 До созданья мира отворилась,
 Жертвопринеслась за нас исконно.
 Мы отведали духмяной этой Рыбы,
 Терпкого вина, живого меда.
 И не знали, что будет Вознесенье.
 Думали - вот так и будет вечно.
hoddion: (Default)
 
      Св.Иоанн Предтеча - Ангел Пустыни. Румыния,
      Сибиу, 17 в. Здесь изображено как бы затмение
      Солнца.

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 09:59 am
Powered by Dreamwidth Studios