Закроешь глаза - Бог есть

 СЮНТАРО ТАНИКАВА

*  *  *
Закроешь глаза - Бог есть.
Откроешь глаза - Бога нет.
А, если тихонько глаза приоткрыть,
появится Бог или нет?
Задание на дом.

(Перевод А.Долина)

Нечто из Балкано-византийско-каролингских древностей...

 
    Сruze Carolingiana (Sibiu,
    Romania, 8 c.)                           Вознесение. Апостолы. Македония (14 в.)

Сюнтаро Таникава. Из книги "62 сонета"

 *   *   *
Я в этом мире шевельнулся вдруг,
И мир ответил легким шевеленьем.
Когда он оглянулся на меня,
Взлетели разом стаи птиц небесных.

Не стало неба - лишь пустой обман.
И письменные знаки ослепляли.
Я заслонил глаза своей рукой,
И только горы вдалеке виднелись.

Устало время бесконечно течь.
Не ведал я, как помогать больному.
А небо разрасталось вглубь и вширь.

Я робко сделал первые шаги,
А мир глядел и пристально, и строго...
Я взгляд отвел в ту сторону, где смерть.