Христос в ближних +
Aug. 25th, 2008 09:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionПОСВЯЩЕНИЕ
Управь мое сердце, Боже!
страшный Бог элементов,
управь мое сердце так,
чтобы Ты стал любовью моей,
и я исполнял бы
волю Твою.
(Древняя Ирландия Аноним, 10 в.)
ХРИСТОС В БЛИЖНИХ
Христос, тихий и смиренный,
Христос, Всемогущий,
Будь в сердце каждого, с которым я говорю;
В устах каждого, кто говорит со мной;
В каждом, кто приближается ко мне.
Ни слуха, ни взора Твоего
Не отврати от меня.
(Св.Патрик Ирландский)
Перевод свящ.Стефана КРАСОВИЦКОГО
Управь мое сердце, Боже!
страшный Бог элементов,
управь мое сердце так,
чтобы Ты стал любовью моей,
и я исполнял бы
волю Твою.
(Древняя Ирландия Аноним, 10 в.)
ХРИСТОС В БЛИЖНИХ
Христос, тихий и смиренный,
Христос, Всемогущий,
Будь в сердце каждого, с которым я говорю;
В устах каждого, кто говорит со мной;
В каждом, кто приближается ко мне.
Ни слуха, ни взора Твоего
Не отврати от меня.
(Св.Патрик Ирландский)
Перевод свящ.Стефана КРАСОВИЦКОГО
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-25 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2008-08-25 09:32 am (UTC)рабы, а человек создан в свободу славы чад Божиих.
Это мотив постоянный в кельтской христианской
поэзии.
no subject
Date: 2008-08-25 10:09 am (UTC)А кельтскую поэзию я не знала раньше, понравилось!
no subject
Date: 2008-08-25 11:25 am (UTC)stoiheai, elementa - это живые существа,
обладающие конкретным лицом. Их так и на
иконах пишут.
Молитвами св. Патрика!
Date: 2008-08-25 10:45 am (UTC)Будь в сердце каждого, с которым я говорю
Date: 2008-08-25 08:46 pm (UTC)Христос, тихий и смиренный,
Христос, Всемогущий,
Будь в сердце каждого, с которым я говорю;
В устах каждого, кто говорит со мной;
В каждом, кто приближается ко мне.
Ни слуха, ни взора Твоего
Не отврати от меня.
******************************
Очень сильно и бесконечно глубоко!
Как бы хотелось побольше такой простой
и христомудрой поэзии!
Спасибо большое за публикацию!
Счастья вашей семье!
Вдохновения от Иисуса!
Re: Будь в сердце каждого, с которым я говорю
Date: 2008-08-25 09:00 pm (UTC)