hoddion: (Default)
 Всех увлекли фото Semana Santa, а меня после Куско это совсем не удивило и не обрадовало.

 Зато обрел Человека. "Сердце болит так, что хочется, чтобы его вырвали как зуб".

 И фото, и афоризмы о неразделяемой ни с кем печали и  о  радости тем паче не разделяемой
 нашел с подачи kruglov_s_g и shepot_vetra вот здесь: http://zamorin.livejournal.com/
hoddion: (Default)
Кто меня не любит - расходдионьте меня, пожалуйста!
hoddion: (Default)
 КИРГИЗСКОЕ ШИЛО

На закате метода люди не могут увидеть очевидные вещи. Северная Двина в своем течении
от города Котлас принимает новое название - Сухона; в этой бедной историческими событиями
местности ее говор звучит громче. Конечно, и здесь живут люди; среди высоких Уральских гор
они рубят крепкий лесю Звуки падения деревьев под топором дровосека тревожно разносятся
по изрезанной обрывками карте местности и исчезают под вечер, уносимые холодным ветром.


Обитатели этих мест всегда краснолицы.  Так как жизнь - вещь преходящая, порой случается,
что голые кости здесь смотрят из гробов прямо в ночное небо. Люди навечно обречены на
существование в этой зеленой враждебной бездне гор.

И даже если срубят невиданное дерево, здесь не услышишь радостного свиста дровосека.
И даже если на охоте кто-то подстрелит невиданную птицу, охотнику не смотрят вслед.

Эй, человек, стоящий на киргизском пастбище!
Как бы ни прекрасно было место, где ты живешь,
Я окликаю тебя еще раз:
Эй, человек!
Просто
твоя смерть - это высота и низменность.
Я тебя 
Вижу на географической карте.
Иногда на мою ладонь падает
Похожий на шило луч вечернего солнца -
Подтверждая, по крайней мере, что все это - не обман.

(Перевод Ирины МОТОБРЫВЦЕВОЙ)

З.Ы. Японец не знает, что в горах нельзя свистеть.
А еще, читая сей милый текст, каждый раз хочу перевести его на славянский. Будет живей
во сто раз. Остраненней. "Паки кличю тебЪ: ей, человече!.. Азъ тебя зрю на землемЪрной
плантЪ". Разумеется, я не Шишков и не Победоносцев. Но так и зудит попробовать. Почему,
не знаю. Именно сей текстик, а не ДэДаоцзин из Мавандуй и не Мартына Хайдеггера.
hoddion: (Default)
  --- Смирись и отваливай! 
hoddion: (Default)

Сижу в своем затворе, как обычно. Вдруг: "Тиндлинь!"
Ладно, думаю, это картоплю предлагают или пришли "Павлова искать". Да и не одет я. Под впечатлением
от Жуань Цзи - "небесные кони" и Царевич Цяо заняли мне сердце. Молчание минуты две. Затем снова
"тиндлинь"! Подошел к дверям. Стоят две девушки. И почти не дышат. Далее такой разглагол:
  - Здравствуйте, мы - Марина и Ксения!
  Я молчу.
  - Вы нас слышите?
  - Да.
  - Мы прочтем вам слова из одной книги...
  - Ну, давайте, и я - пошел...
  Читает одна - вторая помалкивает - нас разделяет дверь, все очень трогательно, прямо "аварэ" какое-то...
  (Нараспев:)
  - "И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни
уже не будет, ибо прежнее прошло".
 ( Надо же какие!)
  Далее - по-заученному:
  - Мы вам прочитали слова из Библии...
  - Да, - глухо говорю я. - Из Апокалипсиса.  (Убит!)
  - Спасибо, что вы знаете...
  И - вниз по лестнице!
  Ну вот. А я только хотел открыть дверь.
  И я прислушался. Затем дважды повернул диск, чтоб запереть мою дверь покрепче.

hoddion: (Default)
 ...согрешили разбиеньем Мира.

 ...зачарованы самими собой.
   
    А Отцы ведут к безочарованности, к немечтанности. Тогда увидим Бога так, как Он Сам захочет
   
открыться нам.

     Одним словом: "Бодрствуйте".
      
     (О, если бы!!)

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 12:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios