(no subject)
Nov. 25th, 2009 10:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionКто указал нам, что у вас проходит любовь друг к другу, кроме как только Бог,
так как с самого начала до сего дня вы лжете, говоря лицемерно, что друг друга
любите. И потому что справедлив Господь, поэтому Он лишил вас рассудка в вашем
смятении, так что вы сообщили, сами того не понимая, о ненависти ваших сердец
друг к другу словами, которые вы посылали нам в своих посланиях, и устами тех,
которые причислены к вам, в особенности же через старца, когда он пришел к нам
от вас, причем вы посылали их нам много раз.
Я говорю вам, что как люди, которые некогда унесли воровские какие-то вещи,
а спустя годы сами проговорились, так что выдали себя как воров, так же и вы
с самого начала собрались у вас, похваляясь своим языком, что в ваших сердцах
любовь и мир друг к другу, а в то время, когда вы послали нам ваши слова, в
которых нет любви, вы самым образом своих речей показываете, что вы лжете,
будто бы любите друг друга, так чтобы Слово, которое написано, сказало мне
с вами в порицание, что как ветры, облака и дожди, которые появляются, так и те,
кто похваляется любовью ложной, и миром обманчивым, и всякими делами, которые
они творят.
Я свидетельствую вам, что как не всякий, кто говорит: "Господи! Господи!",
войдет в Царство Небесное, но тот, кто творит волю Господа Иисуса Христа,
также все, кто любит ближнего "делом и истиной" и не скрывает от ближних
никакого дела полезного, войдут в Царство Бога (Апа Шенуте Египетский.
О покаянии грешников. Перевод А.И.Еланской).
так как с самого начала до сего дня вы лжете, говоря лицемерно, что друг друга
любите. И потому что справедлив Господь, поэтому Он лишил вас рассудка в вашем
смятении, так что вы сообщили, сами того не понимая, о ненависти ваших сердец
друг к другу словами, которые вы посылали нам в своих посланиях, и устами тех,
которые причислены к вам, в особенности же через старца, когда он пришел к нам
от вас, причем вы посылали их нам много раз.
Я говорю вам, что как люди, которые некогда унесли воровские какие-то вещи,
а спустя годы сами проговорились, так что выдали себя как воров, так же и вы
с самого начала собрались у вас, похваляясь своим языком, что в ваших сердцах
любовь и мир друг к другу, а в то время, когда вы послали нам ваши слова, в
которых нет любви, вы самым образом своих речей показываете, что вы лжете,
будто бы любите друг друга, так чтобы Слово, которое написано, сказало мне
с вами в порицание, что как ветры, облака и дожди, которые появляются, так и те,
кто похваляется любовью ложной, и миром обманчивым, и всякими делами, которые
они творят.
Я свидетельствую вам, что как не всякий, кто говорит: "Господи! Господи!",
войдет в Царство Небесное, но тот, кто творит волю Господа Иисуса Христа,
также все, кто любит ближнего "делом и истиной" и не скрывает от ближних
никакого дела полезного, войдут в Царство Бога (Апа Шенуте Египетский.
О покаянии грешников. Перевод А.И.Еланской).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-11-25 07:30 pm (UTC)Вот это по-нашему, по-сирийски!
no subject
Date: 2009-11-25 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-25 08:01 pm (UTC)Завтра будет еще.
no subject
Date: 2009-11-25 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-25 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-25 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-25 08:18 pm (UTC)"Изречения Египетских отцов" СПб. 1993.
Может у Кассии есть?
no subject
Date: 2009-11-25 08:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-25 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-11-25 08:00 pm (UTC)привести целиком. Но оно очень большое. Самое странное,
что в инете его нет. Выложу еще несколько отрывков завтра-послезавтра. Ситуация там отменная: вместо того, чтобы
обличить себя в явных согрешениях, все бросились писать
апе Шенуте письма друг про друга, расковыривая самые
тайные скверны (по слухам и догадкам). Да еще старца
прислали. Представляете, что на него вылилось.
Но и он в ответ не замедлил.
no subject
Date: 2009-11-25 08:01 pm (UTC)