Из древнеанглийской поэмы "Видение Креста" (IX в.)

[hoddion]

(Крест говорит человеку в ночном видении)

"...От смертного сна вкусил Он,
      но восстал Он снова,
Господь-Искупитель,
      на помощь людям;
вознесся на небо,
      но снова на земь
сюда придет Он,
      чтобы людей исповедывать
в день Суда,
      Всевладетель,
Бог небесный,
      с Ним же будут и ангелы,
когда на Суде Он станет
      судить, власть Имущий,
всех и вся, ибо Сам Он
      в жизни быстропрошедшей
стяжал это право.
      И никто же
не сможет не устрашиться,
      слыша слово,
когда Всесильный спросит,
      толпу испытывая:
"Во Имя Господне,
      где же здесь человек,
кто же по доброй воле
      примет страшную смерть,
как Сам Он на Крестном древе;
      и они устрашатся,
и решить не смогут,
      как им стать,
Христу отвечая.
      Но пустится в путь
без опаски тот,
      кто на сердце носит
знак всеславный,
      ибо чрез Крестное древо
обрящет душа
      от земли отдаленное
желанное царство
      небесное, где пребудет
с Богом вечно".