Петер ХАНДКЕ. Опыт познания усталости. 1
Aug. 6th, 2008 11:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddion Встав от молитвы, Он пришел к ученикам
и нашел их спящими от печали...
Евангелие от Луки 22:45
Раньше я знавал разную усталость перед надвигающимся страхом.
Когда раньше?
В детстве, в так называемые годы учебы и еще в периоды ранней влюбленности - тогда особенно.
Однажды ребенком во время рождественской мессы я сидел среди родных и близких в нашей битком
набитой деревенской церкви с ослепительно сияющим огнями алтарем, наполненной такими
знакомыми радостно-звонкими мелодиями рождественских песен, окруженный запахами взмокшего
грубого сукна и воска, и тут вдруг на меня тяжестью навалилась усталость, принеся страдания.
Какие страдания?
Ну, как болезни называют ужасными или коварными, так и эта усталость вылилась в ужасное
и коварное страдание, выражавшееся в том, что оно искажало всё вокруг меня, обращая церковных
прихожан в тесно прижатых друг к другу зеленых войлочных кукол, алтарь в его рождественском
убранстве с празднично мигающими огнями в туманной дали - в место страшных пыток и мук,
сопровождаемых суматошным ритуалом и бормотанием обреченных на это действо исполнителей,
а самого меня, смертельно уставшего от всего, - в какого-то урода с набухшей кожей и головой
слона, чудовищно-тяжелой, и с сухими до боли глазами; вырванный обморочной усталостью
из материального внешнего мира, в данном случае зимы, снежного воздуха, безлюдья, как
бывает при езде на санях ночью, под звездами, пока другие дети постепенно расходятся по домам,
а мы мчимся всё дальше, за околицу, в одиночестве, в полном восторге: вот где совершенство,
тут, в тишине, со свистом ветра в ушах, в синеве обледенелого пути; тянет холодом - говорили
обычно про такую зимне-холодную благодать. Но там, в церкви, совершенно иное восприятие
холода у того, кто зажат в тиски усталостью, словно "железной девой", и тогда он, ребенок,
то есть я, начинает проситься во время мессы домой, что перво-наперво означало просто
"прочь отсюда!" и отравляло его близким и без того всё реже случавшуюся - из-за ослабевающих
общинных традиций - радость общения с другими жителями округи (опять снова-здорово).
Почему ты обвиняешь себя (опять снова-здорово)?
Потому что тогдашняя усталость уже сама по себе была связана с чувством вины, даже усиливалась
из-за него, перерастая в острую боль. Опять ты - снова-здорОво - не смог перенести, не выдержал
общего сборища: еще один стальной обруч на голову, еще одно обескровливание и обессиливание
сердца; даже спустя десятилетия возвращается, повторяясь, тот ударяющий в голову стыд из-за
внезапной усталости; странно лишь, что близкие потом за многое упрекали меня, не только
за это...
и нашел их спящими от печали...
Евангелие от Луки 22:45
Раньше я знавал разную усталость перед надвигающимся страхом.
Когда раньше?
В детстве, в так называемые годы учебы и еще в периоды ранней влюбленности - тогда особенно.
Однажды ребенком во время рождественской мессы я сидел среди родных и близких в нашей битком
набитой деревенской церкви с ослепительно сияющим огнями алтарем, наполненной такими
знакомыми радостно-звонкими мелодиями рождественских песен, окруженный запахами взмокшего
грубого сукна и воска, и тут вдруг на меня тяжестью навалилась усталость, принеся страдания.
Какие страдания?
Ну, как болезни называют ужасными или коварными, так и эта усталость вылилась в ужасное
и коварное страдание, выражавшееся в том, что оно искажало всё вокруг меня, обращая церковных
прихожан в тесно прижатых друг к другу зеленых войлочных кукол, алтарь в его рождественском
убранстве с празднично мигающими огнями в туманной дали - в место страшных пыток и мук,
сопровождаемых суматошным ритуалом и бормотанием обреченных на это действо исполнителей,
а самого меня, смертельно уставшего от всего, - в какого-то урода с набухшей кожей и головой
слона, чудовищно-тяжелой, и с сухими до боли глазами; вырванный обморочной усталостью
из материального внешнего мира, в данном случае зимы, снежного воздуха, безлюдья, как
бывает при езде на санях ночью, под звездами, пока другие дети постепенно расходятся по домам,
а мы мчимся всё дальше, за околицу, в одиночестве, в полном восторге: вот где совершенство,
тут, в тишине, со свистом ветра в ушах, в синеве обледенелого пути; тянет холодом - говорили
обычно про такую зимне-холодную благодать. Но там, в церкви, совершенно иное восприятие
холода у того, кто зажат в тиски усталостью, словно "железной девой", и тогда он, ребенок,
то есть я, начинает проситься во время мессы домой, что перво-наперво означало просто
"прочь отсюда!" и отравляло его близким и без того всё реже случавшуюся - из-за ослабевающих
общинных традиций - радость общения с другими жителями округи (опять снова-здорово).
Почему ты обвиняешь себя (опять снова-здорово)?
Потому что тогдашняя усталость уже сама по себе была связана с чувством вины, даже усиливалась
из-за него, перерастая в острую боль. Опять ты - снова-здорОво - не смог перенести, не выдержал
общего сборища: еще один стальной обруч на голову, еще одно обескровливание и обессиливание
сердца; даже спустя десятилетия возвращается, повторяясь, тот ударяющий в голову стыд из-за
внезапной усталости; странно лишь, что близкие потом за многое упрекали меня, не только
за это...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Блаженный Петер +
Date: 2008-08-06 09:29 am (UTC)Сижу дома с сыном. Иногда занимаюсь с разными людьми,
жаждущими дружбы и знаний, философией и русской лит-рой 2Ов.
Посмотри мой профайл в Alchantov. Там есть кое-што.
кое-што
Date: 2008-08-06 09:35 am (UTC)он сейчас в СПб на Каменном острове служит.
Re: кое-што
Date: 2008-08-06 10:42 am (UTC)