Плач по Алькору
Jul. 9th, 2012 11:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionАвгустовское полнолунье.
Кэса и Морито не видят звезду «дзюмёубоси»,
Холодок по спине убийцы…
Двух возлюбленных Имру уль-Кайса
Унесло беспощадное время,
Далеки, как Алькор от Канопуса, печальные песни.
Скачут туркмены Бейбарса
По холмам Галилеи, по дороге к Иерусалиму –
Смертоносный Мечин, семизвездье на флагах, и полумесяц.
Так прекрасна , когда целуешь Ореста,
Направляешь меч его в сердце матери-мужеубийцы,
О Электра, потерянная плеяда…
Две сестры танцуют – одна за другую прячась.
В бесконечном восторге аль-Фирузани на башне молчанья:
Знает – их мать, аль-Нааш, жертва Полюсу Мира.
Будь ты греческим лучником или пигмеем,
Если видишь Алькор, еле зримый спутник Мицара –
Будешь лучами разить, будешь в армии фараона…
Над Магдалиной смеялся Нерон, ликуя:
«Ты же видишь Алькор – а полнолуния не замечаешь!»
Из гробницы этрусской, из сада Иосифа встало солнце.
Кэса и Морито не видят звезду «дзюмёубоси»,
Холодок по спине убийцы…
Двух возлюбленных Имру уль-Кайса
Унесло беспощадное время,
Далеки, как Алькор от Канопуса, печальные песни.
Скачут туркмены Бейбарса
По холмам Галилеи, по дороге к Иерусалиму –
Смертоносный Мечин, семизвездье на флагах, и полумесяц.
Так прекрасна , когда целуешь Ореста,
Направляешь меч его в сердце матери-мужеубийцы,
О Электра, потерянная плеяда…
Две сестры танцуют – одна за другую прячась.
В бесконечном восторге аль-Фирузани на башне молчанья:
Знает – их мать, аль-Нааш, жертва Полюсу Мира.
Будь ты греческим лучником или пигмеем,
Если видишь Алькор, еле зримый спутник Мицара –
Будешь лучами разить, будешь в армии фараона…
Над Магдалиной смеялся Нерон, ликуя:
«Ты же видишь Алькор – а полнолуния не замечаешь!»
Из гробницы этрусской, из сада Иосифа встало солнце.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-09 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 07:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 09:57 am (UTC)(это тоже я)
Первоисточник: Алькор в разных традициях
Date: 2012-07-09 11:24 am (UTC)http://hojja-nusreddin.livejournal.com/2936394.html
Re: Первоисточник: Алькор в разных традициях
Date: 2012-07-09 11:57 am (UTC)Но это другой разговор, если хочешь...
no subject
Date: 2012-07-09 08:03 am (UTC)"Из гробницы этрусской и из сада Иосифа" - заметное зияние, осложнённое ассонансом на "и" во всей строке. Может быть, "Из гробницы этрусской, из сада Иосифа"?
Обращение Нерона к Магдалине - анахронизм, ясное дело. Вы имеете в виду какой-то текст-предшественник?
"Смеялся" и "ликуя", кстати, несколько тавтологично.
"Смеротносный", "одня" - опечатки.
no subject
Date: 2012-07-09 08:12 am (UTC)Есть много разных источников: Деяния Магдалины, Акты Петра и Павла. Поговорка-то, я думаю, Вам известна. Магдалина видела лишь одно Воскресение, поэтому над ней и смеется Нерон, "солнечный император" (по замыслу Сенеки), не замечая, что взошло Новое Солнце из сада Иосифа и этрусской гробницы.
no subject
Date: 2012-07-09 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 12:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-10 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-09 03:29 pm (UTC)