Исса - Павлу
Oct. 20th, 2012 12:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionЖаль, я не знал тебя раньше
У моей нищей весны
осень полна плодов
Но их, как всегда, я отдал
в уплату старых долгов -
кленам, сверчкам, оленям
Жаль я не знал даров
больших и больших – когда
мой умирал отец
а через полвека -
сын, маленький, как росинка;
и всё же, и всё же…
мне странно:
ты ничего не пишешь
ни о семье, ни о своих…
«Лучше остаться так,
иначе будете скорбны,
а мне вас жаль» -
И мне тоже жалко тебя,
позабывшего тихое веянье,
поднявшего бурю в мире –
а он ведь не больше чашки
овощного чая в ладонях.
Один чай – вот и всё.
Твой Кобаяши Исса.
19.10.12
У моей нищей весны
осень полна плодов
Но их, как всегда, я отдал
в уплату старых долгов -
кленам, сверчкам, оленям
Жаль я не знал даров
больших и больших – когда
мой умирал отец
а через полвека -
сын, маленький, как росинка;
и всё же, и всё же…
мне странно:
ты ничего не пишешь
ни о семье, ни о своих…
«Лучше остаться так,
иначе будете скорбны,
а мне вас жаль» -
И мне тоже жалко тебя,
позабывшего тихое веянье,
поднявшего бурю в мире –
а он ведь не больше чашки
овощного чая в ладонях.
Один чай – вот и всё.
Твой Кобаяши Исса.
19.10.12
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-20 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-20 10:34 am (UTC)