Сапфо (Lobel-Page 58 / West (2004) / Bergk 79?)

[hoddion]

Оригинал взят у stephanicus в Сапфо (Lobel-Page 58 / West (2004) / Bergk 79?)

Вам радеть о прекрасных дарах с цветоносными

Ныне музами, петь с черепахою звонкою.

Я же, некогда юностью нежною цветшая,

Отцвела; черновласая – сделалась белою.

Дух поник мой, колени носить отрекаются,

А бывало, летела, как лань, в хороводе я.

Часто плачу о том, но что проку мне сетовать: 

Коли ты человек, не уйдешь ты от старости.

Говорят, полюбила Заря розокрылая

Молодого однажды Тифона неистово

И к пределам земли унесла. Все ж со временем

Нагнала его старость, богиней любимого.  

Comments

[pylkin-a-a.livejournal.com]

отлично звучит!

[duhov-vek.livejournal.com]

да

Sappho/ Diehl 65

[duhov-vek.livejournal.com]

Но, как прежде, друзья мне и нега, и нежность;
В солнца блеск, в красоту влюблена я, как прежде.

(via stephanicus)