Открою страшную тайну. я тут как раз недавно был в пустыне, где фенек ловит скорпиона и порой попадает под колеса автомобилей. Жалко его. И пастухи с овцами в Галилее бродят до сих пор, а коровы самостоятельно пасутся на горе, где, как считают друзы, похоронен Йетро. Стихи и притчи так и просятся с языка )
Я Евангелие только на ЦСЯ да в синодальном переводе пробовал. Всегда кажется, что в деталях тамошнего быта многие смыслы прячутся. Не говорю уж обо всех отсылках к толще Ветхого Завета, чтобы постичь которые полжизни надо.
Читаю тут Еврейский Новый Завет в переводе Дэвида Стерна. Отсылает к реалиям. "Отныне Сын Человеческий будет сидеть по правую руку от ГаГвура" (Лук.22:69)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-04-04 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 07:19 pm (UTC)"Отныне Сын Человеческий будет сидеть по правую руку от ГаГвура" (Лук.22:69)
no subject
Date: 2012-04-04 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-04 07:58 pm (UTC)