Японская поэзия +
Jul. 27th, 2008 12:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddion Вот здесь много ссылок на неё: http://guyun.livejournal.com/85534.html
Нашёл у Ёса Бусон:
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
А вот мой любимый Исса (дословно: "Один чай"!):
* * *
Тоскливые деньки.
Превратились в Будду
Облака-чудовища.
(Перевод А.Белых)
Нашёл у Ёса Бусон:
* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.
А вот мой любимый Исса (дословно: "Один чай"!):
* * *
Тоскливые деньки.
Превратились в Будду
Облака-чудовища.
(Перевод А.Белых)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
тоже Исса - мое любимое
Date: 2008-07-26 08:43 pm (UTC)Что толку, что рядом цветут
Хризантемы?
Re: тоже Исса - мое любимое
Date: 2008-07-26 08:52 pm (UTC)и рисунки, репринт 1947 года: "Моя весна". Попробую вывесить.
Re: тоже Исса - мое любимое
Date: 2008-07-26 08:53 pm (UTC)Re: тоже Исса - мое любимое
Date: 2008-07-26 09:03 pm (UTC)