Date: 2011-11-07 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] mikhailovam.livejournal.com
А кто был Ваш папа?

Date: 2011-11-07 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
Он был и есть переводчик-синхронист. Работал с Неру, Кастро, Фаруком, затем с японцами.

Date: 2011-11-07 09:54 pm (UTC)

Date: 2011-11-07 09:40 pm (UTC)
From: [identity profile] mikhailovam.livejournal.com
Кстати, я с одним коллегой в одно и тоже время была в Париже. Надо сказать, это не Люберцы, чтоб так совпало. :)

Date: 2011-11-07 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
Люберцы тоже совпадают иногда очень в точку :)

Date: 2011-11-07 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] mikhailovam.livejournal.com
В Люберцах чаще бывают. Хотя, как знать. Я не была ни разу.

Date: 2011-11-07 10:10 pm (UTC)
From: [identity profile] lanfranco.livejournal.com
Очень интересно. А откуда Манагуа? Тогда ж еще там Сомоса был? Или вы там жили уже после Революции? Вот это удивительно!

Никарагуа тут не при чем :)

Date: 2011-11-07 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
Рассказываю: есть недалеко от Гаваны пресноводное озеро Манагуа, где живет единственная в мире пресноводная акула. И там же одноименный городок. Когда мы там жили, были тайфун и землетрясение. Тогда нас перевезли в Гавану (правильнее - Абану).
From: [identity profile] lanfranco.livejournal.com
кто бы мог подумать только...

Но про акул в озере я слышал и в Никарагуа. Самое большое озеро в стране так и называется - озеро Никарагуа или Косиболька. Там акулы точно есть.
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
Bот, и на Кубе есть. А еще есть желание слетать туда еще раз. Но не через Северный полюс, как в 1966, а через Шэннон и дальше через Атлантику. Да и быстрее так.
From: [identity profile] lanfranco.livejournal.com
Шэннон... в двадцать дурацких лет это было первое иностранное место, на которое ступила нога. У меня с тогдашним другом-никарагуанцем, имя которого забыл, было 5 баксов на двоих. Мы сразу же пошли в бар и купили по пиву. Первое в жизни пиво на западной земле... просто кипятком писялось от возбуждения. В Манагуа мы прилетели, имея, кажется, 80 центов всех имевшихся денег. До границы с Гондурасом денег выпросили на месте, а дальше я продавал канцелярские товары, которые там пользовались спросом...
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
Да вы там оказывается исходили Центральную Америку. Ничего себя. Я же остался островитянином.
From: [identity profile] lanfranco.livejournal.com
Не всю, только две недели походил по маленькой Никарагуа. Мне казалось, что где-то я уже об этом упоминал, а может, и нет...
From: [identity profile] pessimist-v.livejournal.com
Вот так я и попал на этот остров в 90-ом. Впрочем, летел в другое место. Почему в перечне по ссылке есть китайцы (ну, это понятно в 66), но нет Хемингуэя? Это я просто так.
From: [identity profile] duhov-vek.livejournal.com
Не знаю. Человек тот много читал, но упустил из виду Хэма :) И Карпентьера тоже.

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 10:02 am
Powered by Dreamwidth Studios