Junko Takahashi

[hoddion]

 c т и х и

обойтись без стихов
эта мысль
рыбьей косточкой застрпяла в горле
ведь сама я как кость
где-то
всем своим телом застряла в нежном горле
где-то в нежном горле земли
нарываю

з а к а т

закат
что за подарок такой?

когда кровь стынет в жилах земли
пунцовеет небо

вошла в морскую волну
и совсем недалеко от берега
почудилось
подарок - мне

п и ч у г а

закрыть страницу как закрывают ночное небо
такую книгу
хочу прчесть

человека с небом ночным во взоре
хочу повстречать

ибо во мне
пичуга
бороздящая ночь

*  *  *

когда-нибудь сон кончится
думала и потому
наверно была счастлива
дескать однажды скорбь листвы падет как меч

внутри меня есть орган трусости
посему пора начинать репетици
прискорбнейшей скорби


(Перевод Дмитрия РАГОЗИНА)

Comments

Re: Junko Takahashi

[hoddion.livejournal.com]

Хорошая. Жаль, я с ней в Японии не встретился. А мог бы.

Re: Junko Takahashi

[arttasalov.livejournal.com]

ух ты!
еще живая?
коротенько скажи что знаешь о ней, плиз.
вечерком гляну.

Re: Junko Takahashi

[hoddion.livejournal.com]

Да ничего не знаю, кроме того, что она довольно молодая
и очень решительная. Есть книга "Странный ветер" М.-Спб 2004, я оттуда взял ее стихи. Все. Полетел на встречу с Кравцовым и Шутом.

Re: Junko Takahashi

[arttasalov.livejournal.com]

привет Шуту!

Re: Junko Takahashi

[shoot-by-shut.livejournal.com]

И тебе тоже, Артем! ;+))) Мы вчера тебя вспоминали...