Так и быть: АРИСТОТЕЛЬ Физика В-1
Jun. 26th, 2008 06:23 pm"Желать приводить доказательства тому, что-де она все-таки есть,
эта physis - смешно; ибо это (бытие как physis) само по себе обнаруживает
себя, поскольку сущее такого рода встречается среди сущего многократно.
Однако свидетельства того, что обнаруживает себя само по себе,
(и даже доказательство в прохождении через то, что в явлении отказывает, -
таков образ действий человека, который не в состоянии выделить (одно
перед другим) то, что поверяется любому познанию само через себя,
и то, что не через себя само. Но что такое (эта неспособность к подобному
различению) может встречаться, это не есть место лежащее вне всего "мира".
Через последовательность рассуждений может даже и слепорожденный
попытаться добыть знание об окрасках. В последнем случае эти люди
с необходимостью придут к высказыванию о словесном значении
цветовых наименований, но таким путем они никогда не получат ни
малейшего понятия о самих цветах" (192а 3-9) (Перевод Т.ВАСИЛЬЕВОЙ).
эта physis - смешно; ибо это (бытие как physis) само по себе обнаруживает
себя, поскольку сущее такого рода встречается среди сущего многократно.
Однако свидетельства того, что обнаруживает себя само по себе,
(и даже доказательство в прохождении через то, что в явлении отказывает, -
таков образ действий человека, который не в состоянии выделить (одно
перед другим) то, что поверяется любому познанию само через себя,
и то, что не через себя само. Но что такое (эта неспособность к подобному
различению) может встречаться, это не есть место лежащее вне всего "мира".
Через последовательность рассуждений может даже и слепорожденный
попытаться добыть знание об окрасках. В последнем случае эти люди
с необходимостью придут к высказыванию о словесном значении
цветовых наименований, но таким путем они никогда не получат ни
малейшего понятия о самих цветах" (192а 3-9) (Перевод Т.ВАСИЛЬЕВОЙ).