Осенью ласточки превращаются в устриц

[hoddion]

«Ле-цзы», «Небесные благие знаки»: «Ласточки превращаются в устриц, полевые мыши – в перепелов, гнилая тыква становится рыбой, а старый лук-порей – амарантом».
В «Речах царств» («Го юй») сообщается: «мелкие пташки, ныряя в море, становятся устрицами, фазаны, ныряя в реку Хуай, становятся большими моллюсками».
В «Люй-ши чунь цю» и в «Хуайнань-цзы» говорится, что осенью воробьи всегда кидаются в воду, превращаясь в устриц.

Благодарю mingqi 

Comments

Постное

[hoddion.livejournal.com]

"Самое деликатное камчатское кушанье кислая рыба, которую они квасят
в ямах... Можно за истину сказать, что скверняе духу не бывает от упади,
однако Камчадалам кажется оной ароматным. Иногда сия рыба так в ямах
изгнивает, что не инако ея, как ковшами черпают, но такая для собак
употребляется и подбалтывается в опаны их вместо муки овсяной"
(С.Крашенинников).
А вот в тыкву гнилая рыба, увы, не превращается :)

Re: Постное

[olga-mayhem.livejournal.com]

как жаль!