Cнова Руми
Jun. 3rd, 2008 02:53 am"Мужам отрадна недолговечность мира - дитя смеется, в мире веселясь"
(Месневи, 5.3344).
"Такое редко может быть, когда - как в случае с Марией - в женском теле
прячется Рустам" (М., 6.1884).
"Учитель влюбленных - Красота Возлюбленного; их учебник и уроки -
Его Лик. Худшая из смертей - быть без Любви. Из-за чего дрожит
улитка? Из-за жемчуга".
"Любовь - бездонный Океан жизни, вечная жизнь - ничтожнейший
из его даров. Любовь - это то пламя, которое сжигает всё, кроме
Возлюбленного".
"Однажды утром влюбленная сказала своему возлюбленному: О имярек, интересно,
кого ты больше любишь, меня или себя? О печальный, скажи мне правду!
Он ответил: Я столь безраздельно погиб в тебе, что полон тобою от головы до пят.
Ничего не осталось от моего собственного существования, кроме имени. В моем
существовании, о моя сладость, нет ничего, кроме тебя.
Я погиб, как уксус, растворенный в медовом океане" (Месневи 2.2020-2024).
"Вновь мы отвернулись от своего сердца, разума и духа - Друг вошел в сердцевину,
и мы исчезли. Мы вернулись из небытия и оказались вплетенными в пребывание;
мы нашли Бесследного и отбросили все следы. Разметав пыль Океана и дым
Девяти Сфер, мы сбросили Время, землю и небеса.
Остерегайся, пришли опьяненные! Освободи дорогу! Нет, я сказал не то, ведь
мы освободились от пути и путешественников. Огонь духа поднял голову от земли
тела; сердце стало кричать, и словно крик мы поднялись. Давайте же меньше
говорить, ибо, если мы говорим, мало кто понимает. Налей еще вина, ведь мы
вступили в ряды несуществующих!" (Диван. 1061).
"Свет солнечного лика не может сделать того, что делает Твой Лик; смятение
[восторг] Воскресения не может сделать того, что делает Твоя Любовь!"
"Твой сияющий Лик стал зеркалом моего духа - мы двое были однажды
едины, мой дух и Твой Дух". - "Я никогда не видел ничего подобного Твоему
Образу: Он целует, но нет у него уст!"
"На этом пути все, что не есть смятение и безумство - отчуждение от Бога".
"Довольно! Знай, что религия влюбленного противоречит другим путям,
ибо обман со стороны Друга лучше, чем искренность и доброта.
Что немыслимо, для него является действительным... Когда он говорит:
"Нет", тысячи "я" скрыты в этом; в этой религии бессамости Он становится
тебе семьей и твоим "я", оставаясь чужим. Его неверие - вера, Его камни -
кораллы, Его скупость - щедрость, Его наказание - прощение..."
"Он подверг тебя страданиям со всех сторон, чтобы привести тебя
обратно к Бездорожью".
"Средство от боли в моем сердце - боль к Нему. Почему бы мне не доверить
свое сердце его боли?" - "Я так опьянен Его несправедливостью, что я не
смогу отличить ее от несправедливости, - не спрашивай меня о Его
справедливости, доброте и награждении!"
"О, мой дух радуется Тобою - пусть мой дух никогда не будет без Тебя!
Мой дух отдал Тебе свое сердце - и остался с печалью о Тебе" (Диван,
18897-18903).
(Месневи, 5.3344).
"Такое редко может быть, когда - как в случае с Марией - в женском теле
прячется Рустам" (М., 6.1884).
"Учитель влюбленных - Красота Возлюбленного; их учебник и уроки -
Его Лик. Худшая из смертей - быть без Любви. Из-за чего дрожит
улитка? Из-за жемчуга".
"Любовь - бездонный Океан жизни, вечная жизнь - ничтожнейший
из его даров. Любовь - это то пламя, которое сжигает всё, кроме
Возлюбленного".
"Однажды утром влюбленная сказала своему возлюбленному: О имярек, интересно,
кого ты больше любишь, меня или себя? О печальный, скажи мне правду!
Он ответил: Я столь безраздельно погиб в тебе, что полон тобою от головы до пят.
Ничего не осталось от моего собственного существования, кроме имени. В моем
существовании, о моя сладость, нет ничего, кроме тебя.
Я погиб, как уксус, растворенный в медовом океане" (Месневи 2.2020-2024).
"Вновь мы отвернулись от своего сердца, разума и духа - Друг вошел в сердцевину,
и мы исчезли. Мы вернулись из небытия и оказались вплетенными в пребывание;
мы нашли Бесследного и отбросили все следы. Разметав пыль Океана и дым
Девяти Сфер, мы сбросили Время, землю и небеса.
Остерегайся, пришли опьяненные! Освободи дорогу! Нет, я сказал не то, ведь
мы освободились от пути и путешественников. Огонь духа поднял голову от земли
тела; сердце стало кричать, и словно крик мы поднялись. Давайте же меньше
говорить, ибо, если мы говорим, мало кто понимает. Налей еще вина, ведь мы
вступили в ряды несуществующих!" (Диван. 1061).
"Свет солнечного лика не может сделать того, что делает Твой Лик; смятение
[восторг] Воскресения не может сделать того, что делает Твоя Любовь!"
"Твой сияющий Лик стал зеркалом моего духа - мы двое были однажды
едины, мой дух и Твой Дух". - "Я никогда не видел ничего подобного Твоему
Образу: Он целует, но нет у него уст!"
"На этом пути все, что не есть смятение и безумство - отчуждение от Бога".
"Довольно! Знай, что религия влюбленного противоречит другим путям,
ибо обман со стороны Друга лучше, чем искренность и доброта.
Что немыслимо, для него является действительным... Когда он говорит:
"Нет", тысячи "я" скрыты в этом; в этой религии бессамости Он становится
тебе семьей и твоим "я", оставаясь чужим. Его неверие - вера, Его камни -
кораллы, Его скупость - щедрость, Его наказание - прощение..."
"Он подверг тебя страданиям со всех сторон, чтобы привести тебя
обратно к Бездорожью".
"Средство от боли в моем сердце - боль к Нему. Почему бы мне не доверить
свое сердце его боли?" - "Я так опьянен Его несправедливостью, что я не
смогу отличить ее от несправедливости, - не спрашивай меня о Его
справедливости, доброте и награждении!"
"О, мой дух радуется Тобою - пусть мой дух никогда не будет без Тебя!
Мой дух отдал Тебе свое сердце - и остался с печалью о Тебе" (Диван,
18897-18903).
no subject
Date: 2008-06-03 08:58 am (UTC)