Ненний. О дивах дивных Британии +
Dec. 6th, 2008 01:48 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddion"71. Есть другое диво в Гвире - это алтарь, находящийся в месте, именуемом
Лоингарт, каковой, по воле Господней, ни на что не опираясь, стоит над землей...
Случилось так, что когда святой Ильтуд молился в пещере у моря, каковое
омывает сушу у вышеназванного места - пещера открыта со стороны моря - он увидел
плывшую по морю ладью и двух направлявших ее мужей, а также тело усопшего
святого, бывшее вместе с ними в ладье, и еще алтарь, который по воле Господней
держался в воздухе над его ликом. Божий человек вышел навстречу новоприбывшим
и нашел в их ладье тело усопшего святого, а алтарь все так же держался в воздухе
над его ликом. Вышеупомянутые мужи сказали святому Ильтуду: "Этот Божий
человек поручил нам доставить его к тебе и вместе с тобою предать его
погребению, но имя его не открывай никому, дабы люди им не клялись".
Они погребли покойника, и после его погребения оба мужа возвратились к себе
на ладью и отплыли. А святой Ильтуд возле могилы святого покойника и алтаря
выстроил церковь, и алтарь, повисший в воздухе по воле Господней,
существует доныне. Однажды сюда прибыл какой-то князек, чтобы осмотреть
этот алтарь. Он принес в руке гибкий прут, обвил им алтарь и, ухватившись обеими
руками за оба конца прута, потянул их к себе и таким образом удостоверился
в истинности того, что слышал, но после этого он не прожил и полного месяца.
Другой человек заглянул под алтарь; этот потерял зрение и завершил свою
жизнь тоже по прошествии неполного месяца" (Ненний. История бриттов.
Перевод с латинсково А.С.Бобовича).
Лоингарт, каковой, по воле Господней, ни на что не опираясь, стоит над землей...
Случилось так, что когда святой Ильтуд молился в пещере у моря, каковое
омывает сушу у вышеназванного места - пещера открыта со стороны моря - он увидел
плывшую по морю ладью и двух направлявших ее мужей, а также тело усопшего
святого, бывшее вместе с ними в ладье, и еще алтарь, который по воле Господней
держался в воздухе над его ликом. Божий человек вышел навстречу новоприбывшим
и нашел в их ладье тело усопшего святого, а алтарь все так же держался в воздухе
над его ликом. Вышеупомянутые мужи сказали святому Ильтуду: "Этот Божий
человек поручил нам доставить его к тебе и вместе с тобою предать его
погребению, но имя его не открывай никому, дабы люди им не клялись".
Они погребли покойника, и после его погребения оба мужа возвратились к себе
на ладью и отплыли. А святой Ильтуд возле могилы святого покойника и алтаря
выстроил церковь, и алтарь, повисший в воздухе по воле Господней,
существует доныне. Однажды сюда прибыл какой-то князек, чтобы осмотреть
этот алтарь. Он принес в руке гибкий прут, обвил им алтарь и, ухватившись обеими
руками за оба конца прута, потянул их к себе и таким образом удостоверился
в истинности того, что слышал, но после этого он не прожил и полного месяца.
Другой человек заглянул под алтарь; этот потерял зрение и завершил свою
жизнь тоже по прошествии неполного месяца" (Ненний. История бриттов.
Перевод с латинсково А.С.Бобовича).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Христос воскресе!
Date: 2008-12-06 04:59 pm (UTC)Re: Христос воскресе!
Date: 2008-12-06 05:03 pm (UTC)Житие Святого Ильтуда +
Date: 2009-12-03 09:31 pm (UTC)Re: Житие Святого Ильтуда +
Date: 2009-12-18 01:10 pm (UTC)Re: Житие Святого Ильтуда +
Date: 2009-12-18 03:36 pm (UTC)И с праздником святителя Николая Мирликийского!