![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Sep. 5th, 2010
(no subject)
Sep. 5th, 2010 08:51 pm"Одиннадцать же апостолов пошли в Галилею, на гору, которую указал им Иисус".
И, увидев Его, одни - поклонились, другие - усомнились.
А третьи... взошли к нему на самую верхушку горы. И, когда они взошли, Он вознесся.
Те, кто поклонились и усомнились, в одночасье сделали вот что, этак тысячу лет спустя,
когда Он - не пришел:
"Они крепко прибили Его ко кресту, чтобы не убежал..." (Рафаэлла Иштон, последняя
индеанка из племени селькнам, Аргентина).
И, увидев Его, одни - поклонились, другие - усомнились.
А третьи... взошли к нему на самую верхушку горы. И, когда они взошли, Он вознесся.
Те, кто поклонились и усомнились, в одночасье сделали вот что, этак тысячу лет спустя,
когда Он - не пришел:
"Они крепко прибили Его ко кресту, чтобы не убежал..." (Рафаэлла Иштон, последняя
индеанка из племени селькнам, Аргентина).
Египет - Образ Небесный
Sep. 5th, 2010 09:31 pm"Подобно тому, как Бог возжелал, чтобы Внутренний Человек был сотворён по образу его, точно также и человек на земле создаёт богов по подобию своему."
"Трисмегист, ты не говоришь об идолах, не так ли?"
"Асклепий, ты сам говоришь об идолах. Ты видишь, что ты сам, Асклепий, снова не веруешь в данное рассуждение. Ты говоришь о тех, у кого есть душа и протяжённость, что они - идолы: те, кто приводит к сим великим событиям. Ты говоришь о тех, кто пророчествует, что они - идолы: те, кто даёт людям болезнь и исцеляет, чтобы [...] их.
Или не ведаешь ты, Асклепий, что Египет - Образ Небесный? Более того, он - место обитания Небес и всех Сил, которые на Небесах. Нам подобает изрекать истину, что наша земля - храм мира. А тебе не подобает пребывать в неведении, что настанет время здесь (т.е. на нашей земле), (когда) египтяне будут казаться тщетно служившими Божественности, и вся их деятельность в их религии будет презираема. Ибо всякая Божественность покинет Египет и побежит к Небесам. И Египет овдовеет, он будет покинут богами. Ибо чужестранцы придут в Египет, и они будут править им. Египет!.. Более того, египтянам будет запрещено поклонение Богу. Кроме того, их ждёт самое страшное наказание, особенно если кто-то из них будет найден поклоняющимся (и) воздающим почести Богу" (Асклепий, 21-29).
"Трисмегист, ты не говоришь об идолах, не так ли?"
"Асклепий, ты сам говоришь об идолах. Ты видишь, что ты сам, Асклепий, снова не веруешь в данное рассуждение. Ты говоришь о тех, у кого есть душа и протяжённость, что они - идолы: те, кто приводит к сим великим событиям. Ты говоришь о тех, кто пророчествует, что они - идолы: те, кто даёт людям болезнь и исцеляет, чтобы [...] их.
Или не ведаешь ты, Асклепий, что Египет - Образ Небесный? Более того, он - место обитания Небес и всех Сил, которые на Небесах. Нам подобает изрекать истину, что наша земля - храм мира. А тебе не подобает пребывать в неведении, что настанет время здесь (т.е. на нашей земле), (когда) египтяне будут казаться тщетно служившими Божественности, и вся их деятельность в их религии будет презираема. Ибо всякая Божественность покинет Египет и побежит к Небесам. И Египет овдовеет, он будет покинут богами. Ибо чужестранцы придут в Египет, и они будут править им. Египет!.. Более того, египтянам будет запрещено поклонение Богу. Кроме того, их ждёт самое страшное наказание, особенно если кто-то из них будет найден поклоняющимся (и) воздающим почести Богу" (Асклепий, 21-29).
Хор у Эсхила о Асклепии
Sep. 5th, 2010 11:23 pmЛивень мил земле; кровь пролитая – скорбь.
Дождь зерном соберешь;
А истекшую кровь
Оживит ли кудесник искусный?
Зевс возбранил; и того,
Кто воскрешать мертвецов
Истинно мог, - от живых
Восхитил.
О, почто же Рок замкнул
Глас богов в моей груди,
Чтоб завет не прозвучал!
Ты хотело б упредить,
Сердце, косный сей язык!
Ныне, вещее, во тьме
Ты безглагольной тоской содрагаешься.
Вырвется ль слово, - бесплодною песнью
Поздний стон замрет на устах.
(Эсхил. Агамемнон, 1118-1033)
Перевод Вячеслава Иванова
Дождь зерном соберешь;
А истекшую кровь
Оживит ли кудесник искусный?
Зевс возбранил; и того,
Кто воскрешать мертвецов
Истинно мог, - от живых
Восхитил.
О, почто же Рок замкнул
Глас богов в моей груди,
Чтоб завет не прозвучал!
Ты хотело б упредить,
Сердце, косный сей язык!
Ныне, вещее, во тьме
Ты безглагольной тоской содрагаешься.
Вырвется ль слово, - бесплодною песнью
Поздний стон замрет на устах.
(Эсхил. Агамемнон, 1118-1033)
Перевод Вячеслава Иванова