(no subject)
Nov. 26th, 2009 10:42 amЕще одно необходимо и полезно: чтобы человек трудился своими руками. Ибо пусть каждый
проверит себя, и он убедится, вникнув как следует, что много раз, когда нет работы
в наших руках, каждый на свой лад мы то пишем надписи на земле пальцами или иным
образом, то нагромождаем черепки один на другой или другие предметы такого рода. Опять
же мы ломаем их много раз, как играющие дети, то мы трогаем свою голову и бороду,
то мы щупаем одежды, и ногти, и глаза, и тому подобное, не по необходимости, но по
рассеянности. Особенно примечательно, что я видел одного начальника-судью, слуги
которого давали ему в руку пальмовый лист. Когда он разорвет его на мелкие части
и раскрошит его на землю, ему дают в руки другой. Я видел еще одного такого же, когда
он посмотрит на какую-либо вещь, чтобы сделать с ней подобные глупости, - ему давали
в руку другую. Это - признак состояния разума многих праздных людей, которые пренебрегают
делами спасения и жизни, занятые всякими грехами, чтобы делать их и совершать. Посмотрите
также на случай, когда человек предается своему делу, вплоть до писца, который пишет:
настолько оно является предметом заботы для них благодаря пользе, которая происходит
из дел. Таковы же благочестивые, ум которых озабочен благочестием, и которые постоянно
думают о том, что они придут в руки Бога и Его Христа (Апа Шенуте. Перевод А.И.Еланской).
проверит себя, и он убедится, вникнув как следует, что много раз, когда нет работы
в наших руках, каждый на свой лад мы то пишем надписи на земле пальцами или иным
образом, то нагромождаем черепки один на другой или другие предметы такого рода. Опять
же мы ломаем их много раз, как играющие дети, то мы трогаем свою голову и бороду,
то мы щупаем одежды, и ногти, и глаза, и тому подобное, не по необходимости, но по
рассеянности. Особенно примечательно, что я видел одного начальника-судью, слуги
которого давали ему в руку пальмовый лист. Когда он разорвет его на мелкие части
и раскрошит его на землю, ему дают в руки другой. Я видел еще одного такого же, когда
он посмотрит на какую-либо вещь, чтобы сделать с ней подобные глупости, - ему давали
в руку другую. Это - признак состояния разума многих праздных людей, которые пренебрегают
делами спасения и жизни, занятые всякими грехами, чтобы делать их и совершать. Посмотрите
также на случай, когда человек предается своему делу, вплоть до писца, который пишет:
настолько оно является предметом заботы для них благодаря пользе, которая происходит
из дел. Таковы же благочестивые, ум которых озабочен благочестием, и которые постоянно
думают о том, что они придут в руки Бога и Его Христа (Апа Шенуте. Перевод А.И.Еланской).