Oct. 22nd, 2009

hoddion: (Default)
У Александра Первого,
прочитавшего из всего Евангелия один Апокалипсис
накануне 1812 года -
было стойкое чувство самодержавной пустоты,
зияющей и светлой, спрятанное глубоко внутри;
и никакие мистицизмы, никакое "внутреннее христианство"
его не могли развеять. То он казался себе
чуть ли не Всадником с тремя диадимами на голове,
на бедре коего написано "Слово Божие" -
повергающим в бездну севера Зверя-Наполейона
со всем его европейским воинством;
то оказывался он покровителем и закадычным другом
"зверя Рысь", как метко прозвал Фотий князя Голицына,
министра "сугубого затмения"...
"И если свет, который в тебе - тьма, то что же тьма?" -
этот вопрос Александр старался не задавать себе,
но он упорно пробивался "сверху и одновременно изнутри".
Император сам для себя стал "умирающим сфинксом",
и здесь не при чём ни масоны, ни Филарет, ни Лабзин.
Он хотел умереть - и не мог умереть;
хотел спасти мир - и вроде бы спас...
Обманувшийся спаситель сам нуждался в спасении...
Эдипом, разгадавшим Александра,
оказался не Пушкин, а Аракчеев:
"Э, да это просто измаявшийся человек,
больше всего на свете нуждающийся
в простом и верном друге..."
Таким другом для царя в последний год жизни
стала его жена Елизавета Алексеевна:
она одна могла ему помочь уйти так,
чтобы загадать всему миру неразрешимую загадку...
hoddion: (Default)
Русский  Синодальный перевод: "ибо не мерою дает Бог Духа" опирается лишь на часть
древних кодексов. В других кодексах слово "Бог" отсутствует. Оно может подразумеваться.
Но, если оно не подразумевается, подлежащим оказывается слово "Дух".

"В том и другом случае  Дух (to pneuma, с членом) есть Дух Святой. Но есть и третья
возможность. Её защищает Лагранж, ссылаясь на Оригена и Кирилла Александрийского.
Нужно сказать, что за неё говорит и построение ст.34 в целом. To pneuma - тоже в значении
Духа Святого - остаётся прямым дополнением при подразумеваемом подлежащем: "Тот,
Которого послал Бог". Смысл: принявший Христа питается глаголами Божиими, в них
получая безграничный дар Св.Духа..." (Еп.Кассиан (Безобразов).

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 03:48 am
Powered by Dreamwidth Studios