Лиственница +

*   *   *
            И.Т.Л.

Смотрите, лезет и лезет
по лиственнице, отполированной
кровью святых апостолов,
пОтом самоистяжников,
снами мудрых, паденьями верных,
и нипочем ему опыт,
над временем он смеется.
И что глаголет, послухайте,
пятнадцатилетний отрок,
свистун, скалолаз безглазый:
"Во-первых, я всех грешнее"
(Мы сами твердим об этом,
где надо и где не надо
суется сие словечко;
подумаешь, откровенье!).
"А во-вторых, я знаю,
что все равно долезу,
поддержат меня или нет,
я вижу тех, кто взошел -
а любящих Христос не обманет"
(Погодь, погодь, пусть лезет -
сам разобьется в лепешку!)
"А в третьих, всяко богатство
в конце времен станет ядом,
и духовное - тоже".
Сбросим же его, братья,
на  корнезубую землю,
пусть закусит брусничкой
царскую водку духа,
пообдерет себе горло,
да и прочие члены!
И вы прибегайте, сестры,
разорвите его на части,
молоденького оленя -
пейте глаза его, зревшие
тучи лучистых бесов -
а может, то ангелы были,
мы ж ничего не знаем,
пытаемся стоять, как стоики,
меж страхом и безнадёжьем,
"верой, надеждой, любовью"
всё сие называя.
Для лучших из нас - Темница,
для преуспевших - изгнанье
в хижицу подле Синая.
Шмякните его, родные,
о Конжаковский Камень!

27.10.08

Уильям Блейк

Ангел Божий приводит Еву к Адаму    Мильтон и дух Платона

Для esper_godmade 

Дилан Томас

СМЕРТЬ УТРАТИТ ВЛАСТЬ НАД ВСЕЛЕННОЙ

Смерть утратит власть над вселенной.
Станут голые трупы плотью одной
С человеком ветра и закатной луной,
Оголятся их кости, претворясь в перегной,
Рядом с ними звезды затеплятся въявь,
К ним, безумным, вернется разум иной,
Утонувшие снова всплывут над волной;
Хоть любовников нет - сохранится любовь,
Смерть утратит власть над вселенной.

Смерть утратит власть над вселенной.
Они не умрут, прозябая на дне,
Под зыбью морей неисчетные дни;
Корчась на дыбе, на колесе,
Не струсят, хоть жилы ослабнут все.
Вера в их треснет руках пополам,
Носорожье зло их боднет на излом,
Но, расщепясь, уцелеют они.
Смерть утратит власть над вселенной.

Смерть утратит власть над вселенной.
Чайки в уши им больше кричать не должны,
Могут стихнуть отныне вопли волны,
И не надо цветку, что расцвел весной,
Подставлять свой венчик под дождь проливной.
Пусть безумны они и мертвы как бревно,
Но, гремя сквозь ромашки, их черепа
Рвутся к солнцу, пока не взорвалось оно.
Смерть утратит власть над вселенной.

(Перевод Аркадия ШТЕЙНБЕРГА)

Благодарю witkowsky