Тумас Транстрёмер +

[hoddion]

ПРЕЛЮДИЯ

Пробужденье - прыжок с парашютом из сна.
Свободный от душного вихря падает
странник в зеленую зону утра.
Возгораются вещи. Он ощущает - дрожащим
жаворонком - как качаются лампы мощной системы
корней под землей. А наверху -
в тропическом изобилии - зелень,
руки подняв, прислушивается
к ритму невидимого насоса. И странник
падает в лето, спускается
в его слепящий кратер, вниз
по шахте зелено-влажных эпох,
трепещущих под турбиной солнца. Но вот
этот спуск вертикальный сквозь миг прерывается - и крылья
расправлены как у скопы над бегущей водойю
Мятущийся звук в трубке
века бронзового
повис над бездонностью.

В первые часы дня сознанье способно объять мир,
как сжимает ладонь солнцем нагретый камень.
Странник замер под деревом. Раскроется ли,
после паденья сквозь вихрь смерти,
свет над его головой?

Comments

[baerrin.livejournal.com]

Да, интересно. Буду ждать еще.

[hoddion.livejournal.com]

Екатерина, а у меня больше нет... Ищи книжечку.
Проект "Балтия", СПб.2004.

[baerrin.livejournal.com]

А, ясно. Может быть, и попадется когда-нибудь.
Спасибо!

[hoddion.livejournal.com]

Вот книга на шв. и рус. Тумас Транстрёмер. Избранное: Стихотворения/Пер.А.Афиногеновой, А.Прокопьева. Москва
ОГИ, 2002.
Я его только что опять запостил: хайкку из циклов "Тюрьма"
и "Великая тайна". Там и ссылка есть.