Тумас Транстрёмер +
Aug. 21st, 2008 09:18 amПРЕЛЮДИЯ
Пробужденье - прыжок с парашютом из сна.
Свободный от душного вихря падает
странник в зеленую зону утра.
Возгораются вещи. Он ощущает - дрожащим
жаворонком - как качаются лампы мощной системы
корней под землей. А наверху -
в тропическом изобилии - зелень,
руки подняв, прислушивается
к ритму невидимого насоса. И странник
падает в лето, спускается
в его слепящий кратер, вниз
по шахте зелено-влажных эпох,
трепещущих под турбиной солнца. Но вот
этот спуск вертикальный сквозь миг прерывается - и крылья
расправлены как у скопы над бегущей водойю
Мятущийся звук в трубке
века бронзового
повис над бездонностью.
В первые часы дня сознанье способно объять мир,
как сжимает ладонь солнцем нагретый камень.
Странник замер под деревом. Раскроется ли,
после паденья сквозь вихрь смерти,
свет над его головой?
Пробужденье - прыжок с парашютом из сна.
Свободный от душного вихря падает
странник в зеленую зону утра.
Возгораются вещи. Он ощущает - дрожащим
жаворонком - как качаются лампы мощной системы
корней под землей. А наверху -
в тропическом изобилии - зелень,
руки подняв, прислушивается
к ритму невидимого насоса. И странник
падает в лето, спускается
в его слепящий кратер, вниз
по шахте зелено-влажных эпох,
трепещущих под турбиной солнца. Но вот
этот спуск вертикальный сквозь миг прерывается - и крылья
расправлены как у скопы над бегущей водойю
Мятущийся звук в трубке
века бронзового
повис над бездонностью.
В первые часы дня сознанье способно объять мир,
как сжимает ладонь солнцем нагретый камень.
Странник замер под деревом. Раскроется ли,
после паденья сквозь вихрь смерти,
свет над его головой?