И Макдональд во святых...
Aug. 31st, 2008 01:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddion"– Куда ты идешь? – спросил меня кто-то с сильным шотландским акцентом. Я остановился...
...Неподалеку, у поросшего вереском холмика, росли три сосны, а под ними лежали большие плоские камни. На одном из камней сидел высокий человек, почти великан, с длинной бородой. Я еще не разглядел, какие у здешних людей лица, а сейчас понял, что они вроде бы двойные. Передо мной было божество, чисто-духовное создание без возраста и порока. И в то же время я видел старика, продубленного дождем и ветром, как пастух, которого туристы считают простаком, потому что он честен, а соседи по той же самой причине считают мудрецом. Глаза у него были зоркие, словно он долго жил в пустынных, открытых местах, и я почему-то догадался, что их окружали морщины, пока бессмертие не омыло его лица.
– Не знаю... – ответил я.
– Тогда посиди со мной, – сказал он. – Поговори. – И он подвинулся, чтобы я сел рядом с ним на камень.
– Мы не знакомы, – смутился я.
– Меня зовут Джордж, – сообщил он. – Джордж Макдональд.
– О, Господи! – закричал я. – Значит, вы мне и скажете. Уж вы-то не обманете меня..."
(К.С. Льюис, "Расторжение брака")
Тропарь.
От юности истину Христову возлюбивши
кальвиново заблуждение отвергл еси,
Бога яко Отца любящего воспрославил
и непреложность милости его ко всем человекам проповедал.
Мы же, дерзновению веры твоея чудящеся, вопием ти:
Святый отче Георгие, моли Христа Бога
да Духа Святаго, Духа Усыновления
подаст душам нашим.
Кондак
Святый праведный отче Георгие
Шотландии всея похвала и утверждение,
злочстивое учение о предопределении отвергл еси,
за то и был отвержен лжебратией,
темже принял тя Христос Бог
во обители неизреченного милосердия Своего.
Не то, чтобы в нашей Церкви было недостаточно святых, просто святые несопоставимы. Мне Джордж Макдональд вдруг оказался родным и близким. Потому я и решил написать ему тропарь и кондак. В стенах храма они никогда не прозвучат, да и не надо...
Выкладываю эти строки в ЖЖ, вдруг кто-то заинтересуется.
Особенно ценно будет, если их проверят на предмет грамматики церковно-славянского языка.
...Неподалеку, у поросшего вереском холмика, росли три сосны, а под ними лежали большие плоские камни. На одном из камней сидел высокий человек, почти великан, с длинной бородой. Я еще не разглядел, какие у здешних людей лица, а сейчас понял, что они вроде бы двойные. Передо мной было божество, чисто-духовное создание без возраста и порока. И в то же время я видел старика, продубленного дождем и ветром, как пастух, которого туристы считают простаком, потому что он честен, а соседи по той же самой причине считают мудрецом. Глаза у него были зоркие, словно он долго жил в пустынных, открытых местах, и я почему-то догадался, что их окружали морщины, пока бессмертие не омыло его лица.
– Не знаю... – ответил я.
– Тогда посиди со мной, – сказал он. – Поговори. – И он подвинулся, чтобы я сел рядом с ним на камень.
– Мы не знакомы, – смутился я.
– Меня зовут Джордж, – сообщил он. – Джордж Макдональд.
– О, Господи! – закричал я. – Значит, вы мне и скажете. Уж вы-то не обманете меня..."
(К.С. Льюис, "Расторжение брака")
Тропарь.
От юности истину Христову возлюбивши
кальвиново заблуждение отвергл еси,
Бога яко Отца любящего воспрославил
и непреложность милости его ко всем человекам проповедал.
Мы же, дерзновению веры твоея чудящеся, вопием ти:
Святый отче Георгие, моли Христа Бога
да Духа Святаго, Духа Усыновления
подаст душам нашим.
Кондак
Святый праведный отче Георгие
Шотландии всея похвала и утверждение,
злочстивое учение о предопределении отвергл еси,
за то и был отвержен лжебратией,
темже принял тя Христос Бог
во обители неизреченного милосердия Своего.
Не то, чтобы в нашей Церкви было недостаточно святых, просто святые несопоставимы. Мне Джордж Макдональд вдруг оказался родным и близким. Потому я и решил написать ему тропарь и кондак. В стенах храма они никогда не прозвучат, да и не надо...
Выкладываю эти строки в ЖЖ, вдруг кто-то заинтересуется.
Особенно ценно будет, если их проверят на предмет грамматики церковно-славянского языка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-08-31 07:18 am (UTC)(насчет грамматики: язык сих - весьма мне понравившихся! - тропаря и кондака не совсем, скажем так, церковнославянский, скорее макаронический, сильно русифицированный, - но таково подавляющее большинство употребляемых Акафистов, - если вообще не все...впрочем, я не специалист, - да это и не так важно).