Рождество - Спасение

[hoddion]

Разрешися связанный Адам, свобождение же всем верным даровася, пеленами Спасе повиваему Ти, и в вертепе мале, и в яслех безсловесных положену. Тем ныне радующеся предпразднественную песнь, твоему Рожеству принесем верою.

Погибе ныне и разорися, древния вражды средоградие, плотьским Ти пришествием Христе. И пламенное оружие всем дает плещи. Живоноснаго же иже во Едеме древа причащаюся верно, безсмертным садом абие делатель показуюся.

Спасение - в самом факте боговоплощения, судя по песнопениям.
Или снова "в предведении"?

Comments

[origenic.livejournal.com]

Не волнуйся, связанный Адам, освобождение всем верным будет, пеленками Спасителю обвиваему, и в пещере маленькой, и в яслях для скота полагаемому,
и сегодня, радуясь, песню перед праздником Твоему Рождению принесем верою.

(перевели на русской с сыном)