Глаза не смеются – но мудрым станет Джами,
И сны не уймутся – но бодрым будет Джами;
Вино, словно воду, выплеснем в Окс и Яксарт –
Пускай по дороге к Аралу поспорят они!
На башне – в объятиях солнца – в намеках луны –
Всю жизнь растеряет словес хороводник Джами,
А явится Мудрость, пьяней и прозрачнее звезд –
Ту мудрость, целуя, отбросит молчальник Джами.
9.11.04