(no subject)

[hoddion]

На Ивана Купала - память святого Эроса. Один из семи братьев-мучеников. Кто не верит, смотри
в святцы.

Comments

[olga-mayhem.livejournal.com]

написано "Ерос" + :)

[arttasalov.livejournal.com]

прикольно

[maarh-tsell.livejournal.com]

в Новом Завете везде написано "Еллины" :)

[origenic.livejournal.com]

Да, до сих пор продолжают писать "Ерос", "Ефес", "еллины",
хотя на самом деле там "Э"

[origenic.livejournal.com]

Я подумал: если бы его звали в оригинале Hpos, тогда бы его
звали "Ирос" или как раньше говорили "Ирой", Герой :) Но нет.

[olga-mayhem.livejournal.com]

"эллинов" по запросу в гугле много, а святой мученик только "Ерос", мне показалось, что это намеренное "е" :)

[origenic.livejournal.com]

Да, это намеренное "Е", но у греков "Э".
До сих пор не ведаю причину столь упорного "еканья" :)

[olshananaeva.livejournal.com]

Знаем, знаем. И слово это часто в гимнографии употребляется, переводится на ЦСЛ как "рачение". В молитвах после Св. Причащения :)
Все чисто для чистого взора потому что :)

[origenic.livejournal.com]

Вожделение :)

[olshananaeva.livejournal.com]

Кажется, вожделение, которое похоть - другое греческое слово ?

[origenic.livejournal.com]

Даже еще лучше: есть Эрос, есть pothos (вожделение, не путать
с "пафосом"), а есть epithumia, "пожелание, похоть".
Без "пофоса" нет ни богопознания, ни брака: одно напрасное
умерщвление.

[olshananaeva.livejournal.com]

Да-да, зашевелились знанья во мне :)