hoddion: (Default)
[personal profile] hoddion
 "70. Притворяющихся добродетельными и кожею овчею по образу ино являющих,
ино же сущих по внутреннему человеку, всякия негли исполненных неправды, полных
зависти и рвения, и сластей злосмрадия, яко бесстрастных множайше и яко святых
чтут неочищенно имуще душевное око, ниже познати их могуще от плодов их.
Во благоговении и добродетели и простоте сердца пребывающих и святых сущих
воистину, яко прочих от человек пренебрегают,  и презирающе их претекают
и за ничтоже вменяют.
  
71. Глаголиваго и тщеславнаго учительным пачи и духовным таковии быти вменяют:
молчаливаго же и от празднословия блюдущагося, невеждою и безгласным быти
утверждают.

72. Духом Святым вещающаго, высокомудреннии и гордостию диаволею недугующии, яко высокомудра
и горда отвращаются, от словес его уязвляеми паче, нежели умиляющеся. От чрева же или учений
тонкословствующаго, и противу спасения своего лгущаго, весьма похваляют и приемлют. И тако
никтоже есть из таковых добре, и якова есть вещь рассудити и увидети могущий" (Славянское
Добротолюбие, перевод с греческого Преп.Паисия Величковского). + 

Date: 2008-07-31 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] o-m.livejournal.com
Перевод трудночитаемый!!

Date: 2008-07-31 10:54 am (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Согласен! Но по-русски вся сутенька как-то сглаживается.
Вчитайтесь, молю Вас, благаю... +

Date: 2008-07-31 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Добре, сейчас старца Льва задействую, он по-русски говорит,
хотя и со стариной в речахххх...

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 12:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios