Что говорил святой Франциск волку, когда держал его за лапу

[hoddion]

Оригинал взят у bulatovsky в

ЧТО ГОВОРИЛ СВЯТОЙ ФРАНЦИСК ВОЛКУ,
КОГДА ДЕРЖАЛ ЕГО ЗА ЛАПУ*

Брáт волк, брáт волк! Ну и лапа! Разве в людской руке
есть так много силы - не той, что в стиснутом кулаке,

и не той, что гнет железо и шеи железом гнет,
и не той, что в бледных пальцах держит сладчайший гнет,

а такой, что тихо в самой себе лежит, как в руке
чье-то тихой, но не сильной, а знающей: всё в руке

чье-то сильной, но не тихой и знающей: слаб - умри,
и у волка на сердце камнем ляг и лежи внутри

и наружу ночью долго смотри сквозь его глаза,
как из неба долго течет на ветру звезды слеза,

а над теми, кто рядом с тобой камнем лежит, не плачь,
ты - калачик, но и тот, кто отведал вас, не палач.

________
* Fior. XX

Comments

[ivannikov-ru.livejournal.com]

Порадовал.

[duhov-vek.livejournal.com]

Булатовского же:

ЧТО ГОВОРИЛ СВЯТОЙ ФРАНЦИСК СВЯТОЙ КЛАРЕ
ВО ВРЕМЯ ТРАПЕЗЫ В САНТА МАРИЯ ДЕЛЬИ АНДЖЕЛИ

Веточка Умбрии, на которой и лед - как розы, и розы - как лед,
что благовония, хлеб твой пахнет, и вода твоя сладкая как мед,

и над соломою, на которой с трапезой нашей расстелен твой плат,
жар и сияние в холодке Портиункулы, как снаружи, парят,

и занимается от них серая пыль на голубиных сквозняках,
и поднимается к низкому своду она как воскресающий прах,

и крыша ветхая рада пламени, рада обрушиться наконец
прямо на гóлову - мне, от стыда сгорающему, совсем как юнец.

и над обителью жаркий воздух распаляется еще горячей,
небо в лес падает, и лес горит, и в лесу пересыхает ручей,

и обыватели бегут с ведерками в наш адский рай, наш райский сад,
веточку Умбрии спасать от розы льда горючего - и стар, и млад,

с ними - Пачифика, Бенвенута, и Амата, и Анджелюччия,
с ними - Чечилия, Кристиана, Франческа, Бенедетта, Лючия...

Так в Портиункулу они и ворвутся всем Ассизи, не чуя ног...
Поздно: доеден хлеб, вода выпита, и ты отряхнула свой платок.

___________
* Fior. XIV