Предутренние стихи
Jun. 3rd, 2008 03:33 am "Тот, кто стремится к счастью, - одно, влюбленный - нечто другое;
тот, кто любит свою голову, не имеет ног для Любви. Как двум
горящим глазам Любви, затонувшим в крови печени, жаждать
сердечного желания и существования духов? Влюбленный
не плачет из-за своего несчастья, он не трет глаза от печали:
он желает, чтобы ему с каждым мигом становилось хуже.
Он не желает и дня счастья, не желает он и спокойной
ночи - его сердце остается скрытым между ночью и днем
подобно рассвету.
У мира есть два гнезда: счастливая судьба и горе, благодаря
Святой Сущности Бога влюбленный - вне [обоих]!" (Руми).
тот, кто любит свою голову, не имеет ног для Любви. Как двум
горящим глазам Любви, затонувшим в крови печени, жаждать
сердечного желания и существования духов? Влюбленный
не плачет из-за своего несчастья, он не трет глаза от печали:
он желает, чтобы ему с каждым мигом становилось хуже.
Он не желает и дня счастья, не желает он и спокойной
ночи - его сердце остается скрытым между ночью и днем
подобно рассвету.
У мира есть два гнезда: счастливая судьба и горе, благодаря
Святой Сущности Бога влюбленный - вне [обоих]!" (Руми).