Два японских перла: и пока все...
May. 23rd, 2008 02:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddionKYUSOKU - исихия, один в один: иероглифический "ключ" - "дерево" и под ним "человек"=ОТДЫХ,
основной элемент "ПОКОЙ". Всё вместе - "сосредоточенный покой молчаливого сердца".
MOTO-NO KOKORO - "сокровенное сердце", т.е. суть человека, даже не так: САМ ЧЕЛОВЕК.
Kokoro (gokoro) - явно родственно арх.греч.Keap, лат. соr, санскр.hrdaya.
основной элемент "ПОКОЙ". Всё вместе - "сосредоточенный покой молчаливого сердца".
MOTO-NO KOKORO - "сокровенное сердце", т.е. суть человека, даже не так: САМ ЧЕЛОВЕК.
Kokoro (gokoro) - явно родственно арх.греч.Keap, лат. соr, санскр.hrdaya.
