Эмили Дикинсон

 *  *  *
Меняющийся вид холмов -
Тирийский свет среди домов -
В полнеба розовый рассвет
И сумерек зелёный цвет -
Под клёном прелая листва -
По склонам жёлтая трава -
Биенье мухи о стекло
Паучье злое ремесло -
И новый голос петуха -
И ожидание цветка -
И пенье топора вдали -
И запах торфа от земли -
Всё это в пору первых гроз -
И этот звук, и этот цвет -
И Никодим на свой вопрос
Всё получает свой ответ.

(Перевод А.Гаврилова)