Jun. 24th, 2008

hoddion: (Default)
Кто стремится в лес через пустыню
Сквозь святые горы Индостана?
Молодой царевич Иосафий,
Сын царя индейского Видандры,
Мчится на слонах и колесницах
На великий лов пред обрученьем.
Всех он победил на состязаньях;
Он - жених прекрасный, юный, мудрый
И царя единственное чадо;
Удалью затмил он самых сильных -
Взял себе стыдливую невесту,
Дочь единственную князя Джаяпура.
Трижды на скаку сорвал он перстень
С золотА шеста одной стрелою;
Тридесять мужей свалил на землю,
Словно гром в смоковницу ударил -
Застонала тихая Приттхиви!
А коней текинских да арабских
Обогнал его скакун - Весенний Ветер.
Кто ж стремится в лес от Иосафа?
И за кем развертывают сети
И загонщики, и ловчие-гуджары?
То ли старец с зеленой бородою,
То ли дух, то ли демон древний?!
Убегает существо нагое,
Развевает чудными волосами,
Словно лев, князь мира, Нарасимха,
Дважды, трижды сквозь сети проходит -
Или сети ему не преграда?
Закричал ему блистательный Осафий:
"Эй, ты, дух, не знающий покоя!
Мне сейчас же покорись, к тебе я еду!
Не пронжу тебя насквозь и не унижу,
Не снесу тебя с ног Весенним Ветром,
Ты скажи мне - кто ты и откуда?"
Ну, а дух седой в ответ ему промолвил,
Обернувшись лицом навстречу:
"Я не дух, человек я грешный!
Впрочем, тело духовней духа
Может стать, если Дух Святый стяжати.
Не поймать его тогда небесной сетью,
Не словить его и сеткою земною".
 - Как же звать тебя? - Варлаамием звали...
Я пришел из Сирии знойной
На святые горы Индостана.
Ты, я знаю, царевич Осафий?
 - Но откуда? Как ты догадался?
 - А я и больше скажу тебе, чадо:
Знаю я от Духа Всесвятаго,
Что на свете всех победил ты:
Поразил на всем скаку стрелою перстень,
Заборол трижды десять ратоборцев,
А победу в конном состязанье
Твой скакун тебе добыл - Весенний Ветер.
Наконец, победил ты непобедимую -
Нежную, стыдливую Парвати,
Дочь единственную князя Джаяпура,
Что царевича дивного достойна -
Ни единым словом не обмолвясь
И не прикасаясь к ней ни разу!
Словно луч, тебя она разок увидала -
И растаяла, как озерцо в Гималаях.
Но скажу тебе: на свете не скончал ты
Лишь одной, единственной победы:
Самого себя познай - и прелесть мира
Укротив божественным стремленьем,
Одолей свое самопознанье -
И войди без страха, со смиреньем,
С упоеньем трезвым и бесстрастным
Внутрь сердца, во дворец Святаго Духа,
Но сперва познай Отца и Сына...
 - Знаю я давно Отца и Сына!
Только некому было мне поведать
О моей любви и о сомненье...
 - О каком сомненье? - О бессмертье!
Повстречались мне с утра дитя, и старец,
И охотник, таинственный убийца.
Смертны трое - и равны на пороге!
Среди них я сам стою четвертым!
Рядом ждет стыдливая невеста...
Смертны все от сотворенья миру!
 - Дух Святый поистине бессмертен.
Разве знаешь ты Отца и Сына,
Если Духа ты не ощущаешь?
И не смерть от сотворенья миру -
Жизнь стремится вниз, как струи Ганги,
Дабы вновь взойти в обитель Света.
Нисхожденье это - восхожденье.
Омуты в реке, круговороты
Одолеть не сможешь, сомневаясь.
Будь Отцу твоему - по благодати сыном,
А Невесте - женихом премилым,
И взойди на Вечерю Агнчю,
Там ты станешь сам - невестой чистой,
Там тебе Жених - в чертоге Брачном! 
hoddion: (Default)
  --- Смирись и отваливай! 
hoddion: (Default)
Усталость в нозЪхъ,
Дремота здЪсь.
Иду я в бози,
МнЪ скучна весь.
Ходи, клюка, служи, рука,
Тужи, нога, служи, нога.
Устали нози, мнЪ дологъ путь,
Устали очи, не виденъ путь,
Иду я в бози, мнЪ дологъ путь.
Ах, можно ли на камне мнЪ отдохнуть?

1907
hoddion: (Default)
 *   *   *
Черный нож в ладонь!
Кровь! Боль! Что смотришь? Страшно?
"Я" не ранено.

1925
hoddion: (Default)
ГОСТЕПРИИМСТВО

О Ты, Бог звезд!
Пусть дом мой,
темный и пустой
иль радостный и светлый,
не запирался б никогда,
ни перед кем,
чтоб и Христос не запер
Дома Своего передо мной.
Раз в доме твоем гость,
не прячь добро свое.
Не от него ты прячешь -
от Иисуса, Сына Девы Марии.

ХВАЛА БОГУ

Так было; так есть; так будет.
Всегда и вечно.
Ты Бог Благодати -
Бог Троица.
С приливом и отливом
всегда и постоянно
Бог Благодати.
О Пресвятая Троица!
С приливом и отливом.

(Перевод свящ.Стефана КРАСОВИЦКОГО) 

Profile

hoddion: (Default)
hoddion

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 03:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios