Григорий Синаит. Главы зело полезные +
Aug. 26th, 2008 11:40 am "113. Молитва у новоначальных есть как бы огонь радости, излучаемый сердцем,
а у совершенных - как благодатный свет, действующий [в душе]. Или еще: молитва есть
проповедь апостолов, действие веры, лучше же - вера непосредственная,
непоколебимость надеющихся, проявляемая любовь, ангельское движение,
сила бесплотных, дело и веселие их, Евангелие Божие, извещение сердца, надежда
спасения, знак освящения, символ святости, познание Бога, откровение крещения,
очищение купели, обручение Святого Духа, радость Иисусова, веселие души, милосердие
Божие, знамение примирения, печать Христова, луч разумного солнца, утренняя звезда
сердец, утверждение христианства, выявление Божия примирения, благодать Божия,
премудрость Божия или, лучше, начало премудрости в себе, Божие явление, занятие
монахов, образ жизни безмолвников, причина безмолвия, признак ангельского строя
жизни. И, что говорить много, молитва есть Бог, производящий всё во всех, потому что
одно действие Отца, Сына и Святого Духа, совершающего всё во Христе Иисусе".
(Перевод еп.Вениамина (Милова)
а у совершенных - как благодатный свет, действующий [в душе]. Или еще: молитва есть
проповедь апостолов, действие веры, лучше же - вера непосредственная,
непоколебимость надеющихся, проявляемая любовь, ангельское движение,
сила бесплотных, дело и веселие их, Евангелие Божие, извещение сердца, надежда
спасения, знак освящения, символ святости, познание Бога, откровение крещения,
очищение купели, обручение Святого Духа, радость Иисусова, веселие души, милосердие
Божие, знамение примирения, печать Христова, луч разумного солнца, утренняя звезда
сердец, утверждение христианства, выявление Божия примирения, благодать Божия,
премудрость Божия или, лучше, начало премудрости в себе, Божие явление, занятие
монахов, образ жизни безмолвников, причина безмолвия, признак ангельского строя
жизни. И, что говорить много, молитва есть Бог, производящий всё во всех, потому что
одно действие Отца, Сына и Святого Духа, совершающего всё во Христе Иисусе".
(Перевод еп.Вениамина (Милова)
no subject
Date: 2008-08-26 02:34 pm (UTC)