hoddion | Рене Шар. Из Листков Гипноса

*   *   *

Положи мне, лиса моя, голову на колени. Я несчастлив, в тебе всё моё утешение.
Безразлично, свеча ты или метеор; нет больше горечи на земле, ни тревоги.
Ползущие сумерки чуют твой шорох, обитель мяты и розмарина, тайный сговор
твоей нежной масти с осеннею рыжиной. Ты - сердце горы с потаёнными
склонами, чьи утёсы притихли меж глиняных губ. Втягивай трепетно воздух.
Прикрой лапой тропу, натяни сеть деревьев. Лиса моя, перед лицом двух
светил, стужи и ветра, я связываю с тобой все несбывшиеся надежды
на безудержный чертополох одиночества.

*   *   *

За несколько дней до своей казни Роже Шодон говорил мне: "Здесь, на земле,
нас совсем немного, большинство под землёй. Никому не под силу обратить
вспять ход времён. В сущности, это меня успокаивает, но радость жизни
пробирает меня, как озноб, до костей..."

*   *   *
Живи порывом. Не живи на пиру, в его завершении.

(Перевод Вадима Козового)