Oяр Вациетис +

[hoddion]

 ПУТЬ

Ко всему, к чему б я ни шел,
я шагаю пешком.

Я хотел бы - прийти,
а не возникнуть.

Без дорожной усталости.
Без странничьего одиночества.
Без очной ставки с собою.
Без тоски
по тебе.

Я хочу - приближаться,
а не
вынырнуть вдруг.

Без расстояний.
Без шагов -
звука шагов,
говорящего невыразимое.

Да, я изнашиваю много
подошв,
но я не изнашиваю в себе
многих людей.

(Перевод с латышского Т.Глушковой)

Comments

[http://users.livejournal.com/_shepot_vetra_/]

Спасибо.

[hoddion.livejournal.com]

Не за что! Это я залез в свой старый шкаф на балконе.
Там есть книги, которые читал полжизни назад.

[http://users.livejournal.com/_shepot_vetra_/]

У меня этот поэт ассоциируется с моим детством.
А эти строки меня вернули в самое счастливое время жизни.

[hoddion.livejournal.com]

Вы жили в Риге?

[http://users.livejournal.com/_shepot_vetra_/]

Нет, просто читала его стихи =)))