Новая тайна
Apr. 22nd, 2011 11:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hoddion10. О тайна новая и несказанная,
ибо судим был Судья
и связан был Тот, Кто освободил связанных,
и пригвожден был Тот, Кто сотворил мир,
измерен был Тот, Кто мерит небеса и землю,
Кто животворит творения,
и погребен был Тот, Кто воскрешает мертвых.
12. Когда Спаситель на Кресте закрыл глаза, свет засиял в аду, ибо сошел Господь разрушить его,
не Телом, а Душой,
ибо сошел Господь и Душой овладел всем адом, Телом же - Землей.
Когда повесили на древе Господа во плоти, тогда
открылись гробы
и разрушился ад
и освободил многие души
и воскресли мертвые
и невыносимо было для творения увидеть Господа своего висящим на Кресте.
13. Ужаснулось творение и говорило:
что это за новая тайна?
Судья осуждается и молчит,
Невидимый видим на Кресте и не стыдится,
Необъятный (объят и не ропщет),
(Без)страстный страдает и не (ищет отмщения),
Безсмертный умирает и (остается безмолвным),
Царь небесный погребается и всё переносит.
Что это за новая тайна? Ибо онемело всё творение, и затрепетало, но воскрес Господь из мертвых
и тогда познало творение, что Судья был судим,
и Невидимый был видим,
и Безстрастный страдал,
Безсмертный умер
и Небесный погребен на земле.
(Свт.Мелитон Сардийский, II в. О душе и теле и Страстях Господних)
ибо судим был Судья
и связан был Тот, Кто освободил связанных,
и пригвожден был Тот, Кто сотворил мир,
измерен был Тот, Кто мерит небеса и землю,
Кто животворит творения,
и погребен был Тот, Кто воскрешает мертвых.
12. Когда Спаситель на Кресте закрыл глаза, свет засиял в аду, ибо сошел Господь разрушить его,
не Телом, а Душой,
ибо сошел Господь и Душой овладел всем адом, Телом же - Землей.
Когда повесили на древе Господа во плоти, тогда
открылись гробы
и разрушился ад
и освободил многие души
и воскресли мертвые
и невыносимо было для творения увидеть Господа своего висящим на Кресте.
13. Ужаснулось творение и говорило:
что это за новая тайна?
Судья осуждается и молчит,
Невидимый видим на Кресте и не стыдится,
Необъятный (объят и не ропщет),
(Без)страстный страдает и не (ищет отмщения),
Безсмертный умирает и (остается безмолвным),
Царь небесный погребается и всё переносит.
Что это за новая тайна? Ибо онемело всё творение, и затрепетало, но воскрес Господь из мертвых
и тогда познало творение, что Судья был судим,
и Невидимый был видим,
и Безстрастный страдал,
Безсмертный умер
и Небесный погребен на земле.
(Свт.Мелитон Сардийский, II в. О душе и теле и Страстях Господних)
