Эзра Паунд

[hoddion]

Оригинал взят у haziryam в Эзра Паунд

Приветствие

О, поколение безупречной самоуверенности
и безупречно стеснительное,
Я видел рыбаков, пикник устроивших на солнце,
Я видел их и их неопрятные семьи,
Я видел их улыбки во весь рот
и слышал некрасивый смех.
И я счастливей вас,
А они счастливее меня;
И рыба в озере плывет
и даже без одежды.

Comments

[anna-earwen.livejournal.com]

Перевод неточный, uncomfortable метче звучит.

[hoddion.livejournal.com]

Thanks!